Resumen Completo Del Libro Beowulf

≫ Resumen Completo del Libro Beowulf

• Introducción
• Los elementos literarios
• Resumen
• Análisis de personajes
• Biografía

Informe del libro de Beowulf: análisis detallado, resumen del libro, elementos literarios, análisis de personajes, biografía y todo lo necesario para la participación activa en clase.

Introducción

En 1936, JRR Tolkien encontró a Beowulf . Esto fue antes de que escribiera sus famosas historias de El Hobbit. Era un becario de Oxford cuando escribió Beowulf: The Monsters and the Critics . Su manuscrito sacó el poema épico del polvo y lo convirtió en una obra de arte. Antes de eso, sobrevivió a un incendio y más de mil años de abandono.

Beowulf tiene 3182 líneas, cada línea con cuatro acentos, dividida en dos partes. Ambientada alrededor del año 500 dC Algunos de los personajes están basados ​​en miembros de la realeza danesa y sueca. Beowulf entra en la historia una vez iniciada la acción.

El rey Hrothgar de Dinamarca tiene un reino muy próspero. Para mostrar su aprecio por sus guerreros y la gente de su reino, construyó un salón de hidromiel para la juerga. Lo llamó Heorot. El jolgorio y las alabanzas a Dios enfurecieron a Grendel. Grendel es una criatura maldita por Dios que vive en el pantano. Es enorme con una piel impermeable a flechas y espadas. Una noche, furioso, ataca a Heorot, atrapa a los hombres dormidos y mata a 30 de ellos. Después de eso, aterroriza el reino de Hrothgar y mata a alguien todas las noches. En poco tiempo, ha tomado posesión de Heorot, pero no puede tocar el trono porque está maldito por Dios.

Al otro lado de la ensenada del Mar del Norte, Beowulf se entera de Grendel y los problemas que está teniendo Hrothgar. Beowulf tiene la fuerza de 30 hombres, jóvenes y en busca de aventuras. Él y 13 de sus hombres navegan para ayudar a los daneses. Beowulf lucha contra Grendel, le arranca el brazo, Grendel huye al pantano para morir.

Al principio, parece que Heorot está a salvo, una vez más. Pero, a la noche siguiente, la madre de Grendel llega en busca de venganza. Ella agarra a Aeschere, un importante asesor de Hrothgar. Beowulf la persigue y nada hasta el fondo de un lago en llamas para matarla. Después de que ella muere, él regresa con Heorot, ahora finalmente están a salvo. Cuando Beowulf regresa a Geatlandia, se encuentra con su tío, el rey Hygelac, para contarle su aventura.

El poema reabre 50 años después. Beowulf es ahora el rey de Geatland y su reino está siendo amenazado por un dragón. Durante los 50 años, el rey Hygelac murió en la guerra con los Shylfing y su joven hijo se convirtió en rey. Todos pensaron que Beowulf se convertiría en rey, pero él no quería dañar la sucesión, por lo que se convirtió en el consejero del joven rey hasta que un sueco lo traicionó. Beowulf intervino como rey y se vengó del sueco que mató al joven rey.

Aunque el reino no quiere que Beowulf arriesgue su vida persiguiendo al dragón, lo hace de todos modos. Durante la pelea, Beowulf es mordido. Se las arregla para matar al dragón, pero el veneno de la mordedura mata a Beowulf. Ahora los Geats saben que su tiempo es limitado como reino porque ya no tienen al poderoso Beowulf liderándolos. El futuro sin Beowulf parece sombrío.

Los elementos literarios

Género: una epopeya heroica, una alegoría cristiana

Escenario: Escandinavia a principios del siglo VI

Punto de vista: tercera persona

Narrador: un narrador omnisciente

Tono: suspenso, terror

Estado de ánimo: melancólico

Tema: una historia sobre un héroe Beowolf que ayuda a Hrothgar, el rey de los daneses, cuyo salón de aguamiel en Heorot ha sido atacado por el monstruo

Resumen

Beowulf es un poema épico escrito en algún momento entre el siglo VIII y el siglo XI. El escenario es en la última parte del siglo V, EC. Al comienzo del poema, el narrador cuenta la historia de Shield Sheafson. Fue un gran rey y guerrero, y el fundador de la línea real que conduce al sabio rey Hrothgar de Dinamarca. Con Hrothgar como gobernante, el reino se volvió próspero y experimentó un gran éxito militar.

Como una forma de mostrar tributo a sus guerreros, Hrothgar hizo construir un gran salón de aguamiel. Debía ser grande con espacio para su trono, y para que todo el pueblo se reuniera, comiera, bebiera e intercambiara historias. Llamó al salón de aguamiel Heorot. Allí repartió anillos y torques como regalos para jóvenes y mayores. Todas las noches las paredes de Heorot resonaban con música, historias y risas. Era un lugar muy ruidoso y estridente.

El ruido cacofónico no le cayó bien a Grendel. Grendel, mitad hombre y mitad demonio, está maldito por Dios y vivía con monstruos. Hace estragos en la tierra y aterroriza a la gente. Furioso, irrumpe en Heorot y se lleva a 30 hombres dormidos. Al día siguiente devuelve sus cuerpos brutalizados.

Los daneses viven con miedo constante. Cada noche, Grendel ataca y mata. Hrothgar no puede hacer nada cuando Grendel se hace cargo de Heorot. Sin embargo, Grendel no puede sentarse en el trono porque es hijo de Caín y está maldito. Al enterarse de Grendel desde su casa, Beowulf, hijo de Ecgtheow, barón del rey Hygelac de Geatland, zarpa para ayudar al rey Hrothgar y matar a Grendel. Trae consigo a catorce de sus más valientes guerreros. Cuando llegan a la costa, los vigilantes asumen que Beowulf es un héroe debido a su comportamiento orgulloso y su armadura. El guardia pone guardia en el barco y lleva a Beowulf y sus hombres a reunirse con el rey Hrothgar. El grupo se encuentra en el camino con Wulfgar, quien los anuncia al rey. Hrothgar reconoce el nombre Beowulf. Ecgtheow, el padre de Beowulf era amigo de Hrothgar. El rey también había escuchado historias sobre Beowulf. Escuchó que tenía la fuerza de 30 hombres. Hrothgar espera que Beowulf esté allí para matar a Grendel. Beowulf y sus hombres pueden acercarse al rey con su armadura, pero las armas deben dejarse en la puerta.

Cuando Beowulf se encuentra con el rey, se compromete a matar a Grendel. Hrothgar recuerda a Beowulf de cuando era niño. Dado que él y los padres de Beowulf eran amigos, siente que es bueno aceptar al guerrero. Después de saludar a Hrothgar, Beowulf comienza dando sus calificaciones como guerrero. Cuenta cómo mató trolls, bestias marinas y enemigos de los gautas. También dice que, dado que Grendel pelea sin armas, él también lo hará.

Hrothgar le cuenta a Beowulf del momento en que su padre había iniciado una pelea con los Wulfing al matar a su líder, Heatholaf. Para reparar la grieta, Hrothgar envió un tesoro a los Wulfing y el padre de Beowulf le juró lealtad. Entonces, Hrothgar siente que es honorable permitir que Beowulf mate a Grendel. Beowulf estaba emocionado de poner a prueba su habilidad contra Grendel. Como nunca había sido superado, su bravuconería no conocía límites. Joven e impetuoso, Beowulf amaba una buena pelea y quería ser el más grande y duro de la tierra.

Durante la fiesta de bienvenida a Beowulf y sus hombres, una persona no pareció impresionarse con sus historias. Unferth estaba celoso de Beowulf. Dice que escuchó que Beowulf perdió un partido de natación con Breca. Beowulf le responde con toda la historia. Él y Breca estuvieron nadando durante 5 días y noches, cuando Beowulf fue hundido por un monstruo marino. Por suerte estaba usando su armadura y cargando su espada, porque pudo matar a la bestia y a otros 8. Posteriormente, el océano lo arrastró hasta la costa de Finlandia. Luego termina señalando que nunca ha oído hablar de ninguna pelea en la que haya estado Unferth. Luego, en su jactancia, Beowulf dice que Grendel sabe que puede vencer a los daneses, pero nunca se ha enfrentado a un Geat. Grendel nunca vencerá a los Geats.

Su jactancia hace que los daneses se sientan más seguros, por lo que continúa la alegría, con comida, bebida y risas. Pronto, entra la esposa de Hrothgar, la reina. Ella le trae una taza a su esposo y luego procede alrededor de la mesa. Cuando llega a Beowulf, agradece a Dios por su llegada. Beowulf le da un alarde formal. Diciendo que él será el héroe o morirá para intentarlo. La reina está contenta con esto y toma asiento junto a su esposo.

Cuando comienza a caer la noche, los daneses dejan Heorot a los gautas, deseándoles suerte. Beowulf y sus hombres se quitan la armadura y se acuestan a esperar la llegada de Grendel. Cuando Grendel finalmente llegó, estaba loco por la sangre. Atravesó la puerta, arrancándola de sus goznes, luego agarró el primer Geat que encontró y lo devoró. Cuando Grendel pensó en agarrar a Beowulf, descubrió que los Geats no estaban dormidos. Beowulf agarró el brazo de Grendel y comenzó a quitárselo. Los gritos mientras Grendel intentaba escapar se podían escuchar en todo el pueblo. Cuando Beowulf, con su fuerza superior, logró arrancarle el brazo, Grendel se fue gritando al pantano para morir. Beowulf levantó el brazo como un maldito premio.

A la mañana siguiente, los daneses se regocijan al ver el final de Grendel. Bailan con alegría mientras los bardos cantan canciones sobre la valentía de Beowulf. Cada vez que el rey Hrothgar y su esposa entran, alaba a Beowulf y lo llama el hijo de su corazón. El rey promete a Beowulf grandes recompensas por su valiente acción y agradece a Dios por enviarle a Beowulf. La gloria de Beowulf no restó valor al amor que la gente sentía por su rey. Antes de ponerse manos a la obra para reparar todo el daño que la batalla causó en el salón de aguamiel, todos quieren ver el brazo y se maravillan con la cubierta de acero sobre la piel. No es de extrañar que sus armas no pudieran detenerlo.

Con todos los hombres y mujeres lanzando aguamiel, pronto se repara. Luego todos se pusieron en marcha con su fiesta de felicitación/agradecimiento. Heorot una vez más resuena con alegría. El scop o bardo comienza a contar una parte de la saga de Finn. La «saga comienza con los daneses perdiendo una batalla contra Finn, el rey de los frisones». Los daneses firman una tregua con los frisones, los daneses vivirán separados pero una ley común

los unirá.

La princesa danesa que estaba casada con Finn estaba completamente desconsolada. Su hermano, el líder danés, Hnaef, y su hijo, un guerrero frisón, serán incinerados en el mismo féretro. Los daneses están amargados y nostálgicos. Pasan un largo y frío invierno con los frisones mientras la venganza arde en sus pechos. Con la llegada de la primavera, los daneses se rebelan contra sus captores, derrotándolos y matando a Finn. Su viuda, la princesa danesa regresa a casa con su familia en Dinamarca.

Una vez terminada la historia, entra la reina. Felicita a Beowulf y espera que siempre sea un amigo de su familia. Ella espera que él ofrezca protección y guía a sus hijos cuando se pongan en el lugar de su padre. Luego ella le da un par de oro y una cota de malla como regalo de agradecimiento. Ella les dice a todos que beban y se relajen. El mal es destruido. Pero, uno de ellos tendrá un mal final durante la noche, porque un mal todavía acecha en el pantano.

La madre de Grendel está afligida y vengativa. Ella irrumpe en Heorot en busca del asesino de su hijo. Encuentra a Aeschere, el consejero de mayor confianza de Hrothgar y lo lleva al pantano mientras él grita y los hombres intentan atacarla. También tomó el brazo amputado de su hijo. Como a Beowulf se le dieron otros dormitorios, llega tarde a ellos para ayudarlos. Cuando llega, Hrothgar le pide ayuda para recuperar a su amigo y librarlos de la nueva bestia. Ella lo ha llevado al bosque pantanoso. Donde ella vive hay un lago mágico que es tan profundo y aterrador que hasta los animales le tienen miedo. El agua quema en el fondo.

Grendel acepta ir tras la madre de Grendel. Poniéndose su cota de malla y tomando sus armas. Beowulf se prepara para la cacería. Unferth le presta una espada, Hrunting. Había sido templado en sangre, y nunca falla en la mano de nadie que lo use en la batalla. Aunque Unferth sabe que no es lo suficientemente valiente como para nadar hasta el fondo, quiere que Beowulf esté preparado. Antes de que Grendel se vaya, le pide al rey que cuide a sus hombres y que envíe su oro al rey Hygelac, su señor feudal. Y lega su herencia a Unferth por prestarle la espada. Después de eso, Beowulf se zambulló en el lago.

Durante la mayor parte del día, Beowulf nadó hacia el fondo del lago. De repente, la madre de Grendel lo agarra. Su armadura evita que ella lo aplaste, pero mientras lo empuja hacia su guarida, es atacado por las garras de más criaturas. Cuando llegan a su guarida, Beowulf intenta matarla con la espada de Unferth. Pero, no hace el trabajo, por lo que en su desesperación, ve una enorme espada colgando cerca. Es lo suficientemente grande como para ser empuñado por un gigante. Lo usa para cortarle la cabeza y se da cuenta del cuerpo de Grendel cerca. En su furia por los hombres que Grendel mató, Beowulf también le corta la cabeza a Grendel.

En la orilla, los daneses ven que la sangre que Beowulf estaba derramando sube a la superficie. Temen por la vida de Beowulf. Los daneses regresan a Heorot con tristeza pensando que Beowulf está muerto. Solo los Geats se quedan atrás esperando a Beowulf.

En la guarida del demonio, Beowulf nota que la hoja de la espada comienza a derretirse debido a la sangre cáustica de Grendel. Se aferra a la empuñadura, que está incrustada con joyas y no se ve afectada, y agarra la cabeza de Grendel en lugar de todos los tesoros que llenan la guarida. Entonces Beowulf nada hacia la superficie. Dado que ambos monstruos están muertos, las criaturas por las que pasó antes se han ido. Cuando llega a la superficie, sus amigos están encantados de verlo y ayudarlo a quitarse la armadura. Clavaron la cabeza de Grendel en una lanza y se necesitaron cuatro hombres para transportarla. Los geats siguieron el camino de regreso a Heorot y llegaron triunfantes, llevando la espeluznante cabeza. Entonces Beowulf contó la historia de su batalla y le presentó la empuñadura de la espada al rey. Sus tallas cuentan la historia de la primera guerra cuando Dios destruyó a los gigantes con un diluvio.

Hrothgar elogia a Beowulf y le da consejos sobre los peligros del poder y la fragilidad de la vida. Le dice a Beowulf que nadie es inmune al peligro, como lo ha demostrado su propia vida. Entonces el rey les dice a los guerreros que celebren y coman. Luego, Beowulf se va a la cama para descansar un poco.

A la mañana siguiente, los Geats comienzan a irse a casa. Se despiden y Beowulf le devuelve la espada de Unferth, agradeciéndole por su uso. No fue culpa de la espada, no fue suficiente para destruir a la madre de Grendel. El rey Hrothgar le da a Beowulf doce tesoros y promete una unión entre los daneses y los geats de amistad y lealtad. El rey agradece a Beowulf calurosamente y lo abraza sabiendo que nunca más se volverán a encontrar cara a cara. Cuando los geats llegan a su bote, le dan una recompensa al hombre que vigila su bote y navegan hacia Geatland.

Cuando el grupo regresa a Geatlandia, los llevan a ver al rey, Hygelac, y a su bella y joven reina, Hygd. Beowulf es aclamado como el héroe conquistador. Relata las noticias de la corte del rey Hrothgar y cuenta la historia de Grendel y su madre. Luego, Beowulf le da a Hygelac, que es su tío, una buena parte del tesoro que le dio Hrothgar, incluido el torque que le dio la reina. Hygelac lo lleva puesto cuando cae en batalla años después con los Shylfing.

Beowulf hereda el reino a la muerte de su tío y es un gobernante justo y equitativo. Se vuelve más sabio en los 50 años que es rey. Todo va bien hasta que llega el dragón.

Hace muchos, muchos años, una raza de hombres había luchado en tantas guerras, que solo quedaba un hombre. Sabía que iba a morir, así que tomó todo el tesoro de su pueblo y lo enterró. Devolver el oro y la plata a la tierra de donde habían venido. Un dragón encontró el tesoro en la tierra y lo reclamó. Lo había estado guardando para sí mismo durante más de trescientos años.

Un día, un esclavo que huía de su amo encontró por casualidad el tesoro, tomó una copa y, asustado, salió corriendo de la cueva. Llevó la copa a su amo como pago para ser reintegrado. Cuando el dragón se despertó y descubrió que faltaba la copa, se enfureció. El dragón atravesó el campo buscando la copa, al no poder encontrarla, comenzó a destruir granjas a su paso. Los gautas estaban sitiados. Cuando el dragón quemó el salón del trono de Beowulf, decidió que era él quien debía detener al dragón.

Beowulf ya era un anciano. Había servido fielmente al rey Hygelac, y solo sobrevivió a la batalla que mató a su rey porque sabía nadar con mucha fuerza. Cuando Beowulf regresó a su hogar, la reina Hygd intentó que él asumiera el trono. Pero Beowulf se negó a usurpar al hijo de Hygelac, Heardred. Estuvo de acuerdo con un consejo y ayudó a Heardred mientras crecía para convertirse en rey.

Cuando Heardred llegó a la edad adulta, fue traicionado por el sueco Onela, quien lo mató y huyó de regreso a Suecia. Beowulf aceptó el trono tras la muerte de Heardred y dio su apoyo a Eadgils, que estaba peleando con Onela. Cuando mataron a Onela, Beowulf se decidió a gobernar su reino.

Ahora, Beowulf está listo para enfrentarse a un último enemigo, el dragón. Reúne a once hombres para que lo ayuden a investigar. Encuentran al esclavo que robó la copa y le piden que les muestre dónde está la guarida del dragón. Mientras esperan a que emerja el dragón, Beowulf les cuenta a los hombres historias de su juventud.

Finalmente, el dragón sale y Beowulf les pide a sus hombres que esperen allí mientras él baja para luchar contra el dragón. Piensa que su atuendo es más adecuado para luchar contra un dragón que escupe fuego. La batalla comienza y Beowulf pronto descubre que no es tan fuerte como cuando luchó contra Grendel. Comienza a perder, y los hombres que miran están aterrorizados. Solo uno baja a ayudar, Wiglaf. Ve que Beowulf ha sido mordido e intenta apuñalar al dragón. Pero no es hasta que Beowulf saca su cuchillo y apuñala al dragón en su suave vientre, que el dragón finalmente se detiene.

Desafortunadamente, la victoria de Beowulf es de corta duración. La mordedura que le dio el dragón es venenosa. Se está muriendo, pero le pide a Wiglaf que vaya a la guarida del dragón y saque un poco del tesoro para que pueda ver por qué murió. Luego le pide a Wiglaf que tome su lugar como gobernante y le asegure una madriguera o montículo. Quiere que se llame «Túmulo de Beowulf». Luego le da a Wiglaf el collar que tiene alrededor del cuello y muere.

Cuando los hombres que huyeron regresan, Wiglaf los reprende enérgicamente. Con toda la generosidad que les mostró Beowulf, esta fue una manera terrible de pagarle. Luego, Wiglaf envía un mensaje sobre la muerte de Beowulf y preparan su pira funeraria. Luego construyen el túmulo que pidió. Sin Beowulf para protegerlos, los Geats esperan ser atacados en cualquier momento. Y tienen razón. Se enfrentan al peligro de los suecos, los francos y los frisones. Lamentan la pérdida de Beowulf y recuerdan cómo le suplicaron que no fuera. Su fama era mucho más importante para su seguridad de lo que él creía, y tenían razón. Las predicciones de derrota para los gautas eran ciertas. Se acercaba el final.

Análisis de personajes

Beowulf : de joven es descarado. Busca aventuras y siempre está buscando la gloria asumiendo hazañas heroicas. Es alto con la fuerza de 30 hombres. Su valentía es a veces temeraria, pero normal en su cultura. Él es de Geatlandia, una isla en el sur de Suecia. Después de derrotar a Grendel y su madre, escucha respetuosamente los consejos del rey Hrothgar. Aunque siempre está buscando un desafío, no es ambicioso. Cuando el rey de Geatlandia, su tío, muere, el trono se ofrece a Beowulf. Pero él insiste en que el hijo del rey sea nombrado rey en su lugar, y él lo ayudará.

Después de que el joven rey es asesinado, Beowulf interviene como rey y se venga del asesino de su rey, utilizando la política, en lugar de la violencia uno contra uno. Es un rey benévolo durante años, pero cuando se convierte en un anciano, quiere jugar al héroe una vez más. En una batalla con un dragón, es envenenado y muere después de matar al dragón. Aunque, como personaje, había envejecido y se había vuelto más sabio, todavía arriesgó su vida contra el dragón, dejando su reino sin su liderazgo y haciéndolos vulnerables.

Rey Hrothgar – rey de Dinamarca y descendiente del gran rey, Shield Sheafson. Es un líder fuerte. Benevolente y reflexivo. Él construye una casa de hidromiel solo para que sus súbditos tengan un lugar seguro para reunirse. Mientras están en las mesas comiendo y bebiendo, él y su esposa reparten regalos. Es un modelo a seguir y una figura paterna para Beowulf. Cuando Beowulf se convierte en rey, intenta ser el tipo de rey que es Hrothgar.

Grendel : mitad hombre, mitad demonio. Es descendiente de Caín, quien fue maldecido por Dios en Génesis. Es muy grande con una piel que no puede ser penetrada por ningún arma. Su sangre es tóxica. Tiene una existencia miserable en los pantanos que rodean el reino de Hrothgar. Una criatura despiadada y cruel, cada vez que se da cuenta de la gente de Hrothgar, comienza a matarlos. Después de escuchar su alegría y alabanza a Dios, se enfurece y mata a 30 hombres. Aterrorizan a la gente, matando al azar hasta que Beowulf lo mata.

Rey Hygelac – el rey de los gautas. Tiene la total lealtad de su sobrino, Beowulf. Como rey, es más egocéntrico que el rey Hrothgar. Muere en la batalla con los Shylfing, dejando su sucesión en duda. También deja un hijo pequeño y una esposa. Como nunca se tomó el tiempo de enseñarle a su hijo a ser un gobernante, Beowulf debe enseñarle.

Unferth : el contraste de Beowulf. Mientras que Beowulf es valiente y fuerte, Unferth es cobarde y débil. Desafía la veracidad de Beowulf cuando se encuentran y está muy celoso. Pero, al ver la valentía de Beowulf, le presta su espada cuando Beowulf va tras la madre de Grendel.

Biografía

Desde aproximadamente el año 500 d. C. hasta el 700 d. C., las historias de Beowulf se transmitieron de boca en boca. Probablemente en forma de canciones interpretadas durante las reuniones. Las historias de valor eran la principal forma de entretenimiento en cenas, eventos deportivos y alrededor de fogatas. Aunque muchos académicos debaten la idea de que la historia se transmita a través de la composición oral-formulaica, y hubo una discusión activa entre los académicos en las décadas de 1960 y 1970, es bastante obvio que la saga habría sido una historia entretenida para el consumo en reuniones, especialmente en torno a un incendio en una tarde fría en Dinamarca y Suecia.

Aproximadamente en el año 700 d. C., dos personas desconocidas pusieron los cuentos en papel en verso. Los dos estaban ubicados en Molmesbury Abbey. Dado que las historias se inclinan hacia una inclinación religiosa, podemos suponer que el escritor era un monje o un sacerdote. Además, eran los mejor educados en ese momento. En 1731, un incendio destruyó algunos de los manuscritos medievales que se encontraban en la colección de Sir Robert Bruce Cotton (1571 – 1631) en Londres, entre ellos Beowulf. Su biblioteca fue popular entre los escritores notables de la época, incluidos Francis Bacon (1561 – 1626) y Walter Raleigh (1552 – 1618).

Fue conocido como el Códice Nowell, debido al erudito del siglo XVI, Laurence Nowell (1515 – 1571). Fue tutor en la casa de William Cecil, primer barón Bughley (1520 – 1598), y adquirió el manuscrito mientras enseñaba a su pupilo, Edward de Vere, decimoséptimo conde de Oxford (1550 – 1604). Luego, en 1936, un erudito de Oxford lo destacó. JRR Tolkien (1892 – 1973) encontró el poema y escribió Beowulf: Los monstruos y los críticos. Como era lingüista, lo tradujo al inglés. Fue después de esto que Tolkien comenzó sus relatos sobre la Tierra Media. En 2014, el hijo de Tolkien, Christopher, editó y publicó el trabajo de su padre sobre Beowulf titulado Beowulf: A Translation and Commentary. También incluye el recuento de Tolkien de la historia de Beowulf en su historia, «Sellic Spell».

Luego, en 2000, Seamus Heaney , (1939 – 2013) ganador del Premio Nobel, profesor de la Universidad de Harvard, publicó la traducción más reciente de Beowulf. Algunos lo llamaban «Heaneywulf». Heaney fue un poeta irlandés. También fue dramaturgo y conferencista. Pero fue en su calidad de traductor que trabajó su magia en Beowulf. Como profesor de poesía en Oxford en 1996, habría tenido fácil acceso al manuscrito. Después de una caída a la edad de 74 años, enfermó y murió. Heaney está enterrado en Bellaghy, condado de Londonderry, Irlanda, en el cementerio de la iglesia de St. Mary. En su lápida están las palabras «Camina en el aire contra tu mejor juicio».

En A Critical Companion to Beowulf, Andy Orchard enumera 33 traducciones «representativas». El poema épico ha sido traducido a por lo menos 23 idiomas.

Con todas estas personas trabajando en un poema, puede ser difícil identificar a un autor en particular de una historia contada durante tantos años. Pero, sigue siendo una historia maravillosa y brillantemente hecha.