Resumen Completo Del Libro Ulises

≫ Resumen Completo del Libro Ulises

• Análisis
• Los elementos literarios
• Resumen
• Análisis de personajes
• Biografía

Informe del libro de Ulises: análisis detallado, resumen del libro, elementos literarios, análisis de personajes, biografía de James Joyce y todo lo necesario para la participación activa en clase.

Análisis

La trama de Ulises de James Joyce está ambientada en Dublín, Irlanda, gira en torno a tres personajes; una pareja casada Leopold y Molly Bloom y Stephen Dedalus, un joven poeta y profesor. Para muchos, Ulises se parece mucho al Odiseo de Joyce. En ese caso, Bloom representaría a Ulises/Odiseo, su esposa sería representada por Penélope y Esteban sería Telémaco. Joyce expresó una vez su fascinación por Odiseo, pero más tarde cesaron todos los vínculos con la obra de Homero.

La novela se divide en capítulos que se ensamblan en tres unidades más grandes. La trama comienza en la torre Martello con la descripción algo inusual de un estudiante de medicina. Stephen está enojado con Deasy por insultar a su difunta madre e invertidamente lo culpa por su muerte. Stephen es retratado como agnóstico, especialmente cuando se negó a orar por ella antes de su muerte final.

La trama continúa evolucionando explicando los días de enseñanza de Stephen. Es profesor de historia y desarrolla una amistad con el director, Deasy, quien le ruega que ayude a Stephen a publicar un artículo sobre enfermedades de las piernas. El tercer capítulo está escrito en lo que parece ser la conciencia de Stephen e ilustra sus pensamientos más profundos sobre París y la filosofía.

La otra parte de la novela nos presenta a Leopold Bloom y su esposa Molly, su desayuno en la cama y sus aventuras diarias; yendo al carnicero y su lectura detallada de una carta que le escribió su hija, quien recientemente consiguió un empleo con un fotógrafo. Camina por Dublín, donde compró jabón que lleva en el bolsillo todo el día, deteniéndose sólo para leer la carta de amor de Martha.

Bloom continúa caminando por Dublín, asiste al funeral de Dignam y avanza hacia la oficina de Freeman’s Journal donde trabaja. Este capítulo está escrito en forma de artículos periodísticos. Durante el día, va a la biblioteca donde trabaja Stephen y los dos hablan de Shakespeare. Más tarde, Bloom va a un restaurante, al pub y visita a Mina Purefoy en la sala de maternidad. Cae la medianoche y Bloom camina por el barrio de los burdeles de Dublín, donde se vislumbra a sí mismo y comienza a considerarse como personas diferentes. Se encuentra con Stephen, que también está bastante afectado por el alcohol y le revela que acaba de volver de ver el cuerpo de su madre muerta.

En la tercera parte, Bloom está ayudando a Stephen a recuperar la sobriedad llevándolo a su casa y pasando las próximas horas hablando. El último capítulo está escrito por lo que parece ser Molly y un flujo de pensamientos conscientes, con el uso de puntuación, lo que dificulta al lector. Los pensamientos giran en torno a que Bloom no puede mantener un trabajo, sus diversos asuntos con las sirvientas y su relación con Blazes Boylan.

Otros informes de libros

• Dublineses
• El retrato del artista de joven

Los elementos literarios

Género: novela modernista, ficción

Escenario: un lugar alrededor de Dublín en un solo día (16 de junio de 1904)

Punto de vista: ilimitado

Narrador: personajes

Tono: educativo, compartir

Estado de ánimo: esperanzado, contemplativo, reflexivo

Tema: los encuentros y citas de Leopold Bloom en el transcurso de un día cualquiera

Resumen

1ra parte

Capítulo 1

Buck Mulligan bajó las escaleras con su equipo de afeitar. Llevaba su túnica amarilla. Buck saludó a Stephen Dedalus, quien tenía una expresión de mal humor en su rostro. Continuó, y Stephen siguió observando sus movimientos. Luego le preguntó con calma cuánto tiempo permanecería Haines en la torre. Dedalus le dijo que se irá si Hains se queda mucho más tiempo, sin dejar de murmurar palabras en el sentido de matar a una pantera negra.

Buck subió y contempló la bahía de Dublín. Admiraba el mar y le dijo a Stephen que tenía que enseñarle a leer los «griegos» en su formato escrito original. Luego miró a Stephen y dijo que su tía ya no quiere tener nada que ver con él, es importante señalar que Buck ha matado a su propia madre. Agrega que es su tía quien dijo que siente que él (Stephen) podría haberse arrodillado y orado por su madre en sus días más oscuros.

Buck, todavía afeitándose, le dijo a Stephen que necesitaba una camisa y unos pantalones y Stephen agregó que Buck no puede usar pantalones si son grises, lo que molestó y hizo que Buck se riera al mismo tiempo porque Stephen ahora está vestido de negro de luto por su madre. es Esteban quien la mató. Buck terminó de afeitarse, tratando todo el tiempo de averiguar por qué Stephen estaba enojado con él. Stephen dijo que guardaba rencor por la forma en que Buck se presentó a la tía de Stephane, casi convirtiendo la muerte de su madre en una experiencia cotidiana y descuidada.

Buck se distrajo durante esta conversación, sin embargo, y cuando recuperó la concentración, no importó, ya que Buck estaba acostumbrado a lidiar con la muerte en Mater Misericordiae y Richmond. Stephen dijo que no le importaba que insultaran a su difunta madre, pero que sentía que Buck lo estaba insultando con acciones. Buck dijo que siente que Stephen es inconsistente y trató de que Stephen pensara de manera más positiva.

Stephen observó el mar en silencio mientras los recuerdos de su madre continúan persiguiéndolo. Sus uñas de color rojo sangre, una manzana de caramelo (hecha especialmente para ella), su taza llena de agua del grifo. Como si sus ojos de cristal miraran directamente a su alma. Buck se dio cuenta de esto y devolvió a Stephen a la vida invitándolo a desayunar.

Haines estaba de pie junto a las puertas abiertas mientras Buck hacía huevos, Dedalus trajo pan, mantequilla y miel. Después de sentarse, Buck se dio cuenta de que no había leche y eso lo enojó, Haines respondió que pronto llegará. Mientras Buck cortaba el pan, Haines sirvió el té y se acercó a él por ser demasiado bueno, Buck mientras tanto se burló del tono de voz de Stephone.

Cuando llegó la leche, procedieron con su desayuno. Buck dio su último centavo por la leche y le pidió a Dedalus que usara la leche para que pudieran darse un capricho esa noche. Dedalus y Buck se estaban tomando el pelo, Haines se estaba preparando para ir a la biblioteca. Haines expresó interés en la conversación de Dedalus y pensó que podría escribir un libro sobre sus historias. A Dedalus solo le importaba el libro si podía ganar dinero, lo que enfureció a Buck porque no sabía cómo tomarse una broma.

Los tres estaban bajando de la torre cuando Haines le preguntó a Dedalus sobre Hamlet, sin embargo, Buck inmediatamente protestó contra una respuesta, ya que dijo que no estaba lo suficientemente borracho para escuchar esto. Buck procedió a dar brincos y cantar canciones vulgares. Los tres iban a nadar, Buck fue el primero en quitarse la ropa y saltar, Haines, por otro lado, estaba inquieto porque no quería ir a nadar inmediatamente después del desayuno. Antes de que Stephen se fuera, Buck le pidió algo de dinero y las llaves, e hicieron planes para una reunión posterior.

Capitulo 2

Stephen estaba enseñando una clase e interrogó a sus alumnos, en relación con el texto que habían leído previamente. Durante este tiempo, sus alumnos le recordaron que era jueves y que la clase se interrumpiría debido al hockey. Después de despedir a la clase, la mayoría de los estudiantes salieron corriendo por la puerta, excepto un estudiante que quería que Stephen mirara su cuaderno, donde estaban escritas las tareas de matemáticas sin completar. Stepphone se sentó a su lado y resolvió un ejercicio mientras el chico miraba. Luego, el niño hizo uno solo y Stephen lo despidió para participar en el juego de hockey.

Los niños estaban jugando afuera en el campo y el director Deasey se acercó a Stephen para darle su cheque de pago. El director Deasey le mostró con orgullo su sistema de división de los cheques de pago. Tenía huchas pequeñas y le dijo a Stephen que adquiriera una porque poner el dinero en su bolsillo podría salir mal y podría perderlo. Stephen dijo que su caja estaría casi vacía y eso hizo que Deasey hablara sobre cómo gastar su dinero con cuidado y lograr vivir de su cheque de pago. Le preguntó a Stephen si podía decir honestamente que no tenía deudas. Stephen recordó rápidamente a todas las personas a las que les debía comida, ropa, almuerzo, pero respondió diciendo que no tenía nada que decir.

El director Deasey le pidió a Stephen que le diera unos minutos para terminar su artículo y él (Stephen) lo ayudaría con la publicación. El artículo trataba sobre la fiebre aftosa. La próxima vez que surja un contagio dejarán de importar carne de Irlanda. Esa enfermedad solo podría curarse en Austria, y agregó que siente que Inglaterra está en manos de los judíos, lo que, según él, es una señal de desastre nacional. Esteban le dijo que un vendedor es el que trae la carne barata y la vende a un precio más alto, que no tiene nada que ver con los judíos.

Stephen le dijo que conocía al editor y que trataría de publicar su artículo, y que le informaría si tenía éxito. Después de irse, Dedalus pasó junto a los niños que jugaban al hockey y volvió corriendo diciendo que Irlanda era la única tierra que nunca persiguió a los judíos porque nunca los dejaban entrar. Se rió de sus propias palabras y volvió a su oficina.

Capítulo 3

Stephen visitó a su tío, Richie, Walter (el hijo de Richie) abrió la puerta y saludó a Stephen. Richie le ordenó a Walter que hiciera aguardiente para él y Stephen e invitara a su madre a unirse a ellos. Stephen pensó que era extraño que Walter se refiriera a su padre como «señor», lo que hizo que Stephen cuestionara la casa, sus habitantes y sus relaciones.

Richie y Stephen recuerdan el pasado, recordando cómo Stephen expresó su interés en convertirse en un «santo», su rápida sucesión de aventuras salvajes e intentos de escribir libros cuyos títulos se titularían con una letra señal. Luego también habló de su estancia en París.

De camino a casa, Stephen caminó por la orilla. Pensó en su fría habitación, en la interminable cantidad de platos de cocina que lo esperaban por la mañana, y se preguntó si alguien los lavaría alguna vez. Mientras estaba sentado en una roca, un perro se acercó, dejando a Stephen algo preocupado de que el perro pudiera atacarlo, sin embargo, buscó consuelo dado que tenía un palo a mano. Aparecieron los dueños del perro, un hombre y una mujer, el sonido de sus dueños llamándolo interrumpió al perro y los tres siguieron adelante.

Stephen estaba solo otra vez, tomó un papel y escribió algunas oraciones. Cuando terminó, Stephen observó la puesta de sol. Sus ojos miraban un zapato tirado. Observó las pequeñas arrugas en el cuero. También observó que la marea movía la maleza. Sus pensamientos se volvieron realidad, pensando si debería o no visitar al dentista ya que le han pagado, y sus dientes están en mal estado.

2da Parte

Capítulo 4

Leopold Bloom preparaba el desayuno y al mismo tiempo pensaba en su plato favorito; despojos de pollo y pensó cuánto le gustaban también los riñones de oveja. Mientras esperaba que su té hirviera, su gato caminaba a su alrededor en busca de atención y comida, a lo que él respondió dándole un tazón de leche.

Caminó por el pasillo y le preguntó a su esposa si quería desayunar, pero ella solo murmuró «no» y se dio la vuelta para seguir durmiendo. Bloom tomó su sombrero de la percha, se escabulló en silencio porque no quería molestarla. Era un hermoso día, Bloom caminó por Dublín, pasando por el pub y la escuela.

Bloom se detuvo frente al escaparate de una carnicería y observó salchichas y riñones a los que aún les chorreaba sangre. Una chica que vivía al lado entró en la carnicería, y él observó sus manos gastadas y sus caderas fuertes. Bloom esperó a ver qué estaba recibiendo y cuando terminó, él comenzó a seguirla, pero se dio por vencido rápidamente.

Después de llegar a casa, encontró dos cartas y una postal en el porche delantero. Una de las cartas era para Marion. Se acercó a ella en la habitación y se lo trajo. Marion solo lo miró y lo metió debajo de la almohada. Le pidió a Bloom que hiciera un poco de té. Dejó que entrara algo de luz en la habitación, recogió su ropa del suelo y la colocó sobre la cama.

Bloom colocó un poco de mantequilla en la sartén y un riñón encima. Mientras preparaba el té, abrió la segunda carta. Bloom trajo pan con mantequilla y una porción de té a Marion. Le pidió que recogiera el libro que estaba en el suelo porque le interesaba la palabra metempsicosis. Bloom explicó que los antiguos griegos usaban esa palabra para expresar la creencia de que un ser humano puede convertirse en un animal o en un árbol. Marion olió algo quemado, en realidad era el riñón que Bloom dejó en la sartén. Bajó corriendo las escaleras y logró salvar el riñón que solo estaba ligeramente quemado. Bloom le dio la parte quemada al gato y se comió el resto. Su hija Molly le había enviado una carta. Ella cumplió 15 años y le agradeció el regalo que le envió. Estaba un poco preocupado porque sabía que su hija era traviesa.

Llevó el periódico al baño. Bloom pensó en construir un cenador y plantas en el jardín. También pensó en sembrar un jardín, pero necesitaba fertilizante para hacerlo porque el suelo era muy malo.

Capítulo 5

Bloom fue a un funeral. Se detuvo en Belfast and Oriental Tea Company y leyó los títulos de las cajas de té. Se quitó el sombrero, se pasó la mano por el pelo. Tomó el boleto que había guardado en la correa de cuero de su sombrero y se lo guardó en el bolsillo. Volvió a mirar el escaparate y pensó en el Lejano Oriente y en lo hermoso que debe ser.

Bloom estaba en la oficina de correos, deslizó una postal y preguntó si había algún correo para él cuando notó el cartel que invitaba a los hombres a unirse al ejército. En el cartel se mostraban soldados de todo tipo. Parecían un poco aburridos e hipnotizados. Se guardó en el bolsillo la postal y la carta que le dio la mujer.

Después de salir se encontró con M’Coy y esperaba deshacerse de él pronto. Explicó que asistiría al funeral de Dignam. Mientras M’Coy hablaba de haber escuchado sobre la muerte de Dignam, Bloom notó que una hermosa niña esperaba un carruaje, estaba en compañía de otro hombre. Le preguntó adónde iba y pensó que iba a Broadstone. El hombre que la acompañaba notó que Bloom la estaba mirando y se confundió por el interés de Bloom en la joven.

M’Coy le preguntó a Bloom sobre Marion, y Bloom agregó que cantará en la ceremonia en Belfast, explicando además que era algo así como una gira, incluso tenían un comité. M’Coy le pidió que firmara el libro de condolencias por si acaso no asiste. Tiene toda la intención de asistir, pero si no lo hace, quiere su nombre firmado. Se separaron, y Bloom pasó junto a los caballos del cochero comiendo y pensando en la gran vida que llevaban, ya que no tenían idea de lo que estaba pasando y no tenían ni una sola preocupación en el mundo.

Bloom encontró un lugar tranquilo para leer la carta que recibió en la oficina de correos. Era una carta de amor de Martha. Quería saber cuándo se encontrarían los dos y qué tipo de perfume usaba su esposa. Leyó otra carta y luego la rompió.

Cuando llegó a la iglesia, subió las escaleras y se sentó en la parte de atrás. Observó cómo la gente tomaba el pan Sacramental y le extrañaba cómo creían que estaban tomando una parte de un cadáver.

Cuando terminó, fue a la farmacia para que le hicieran una loción prefuneral. Olvidó la receta, pero sabía que no era gran cosa porque el farmacéutico la encontrará en su libro de recetas. Tomó un poco de jabón y decidió recoger el resto más tarde. Fue a los baños turcos.

Capítulo 6

Bloom se instaló en un carruaje junto a Dedalus, Mr. Power y Mr. Cunningham. Bloom pensó en el proceso por el que pasa un cuerpo humano en preparación para el funeral. La gente tiene que lavarse el pelo y todo el cuerpo, lo cual no es un trabajo agradable. La procesión fúnebre conduce a través de Irishtown, al pasar, los pasajeros se quitan el sombrero mientras pasan.

Bloom vio al hijo de Dédalo. Dedalus preguntó si el bueno para nada Mulligan estaba con él. Pensó que estaba en casa de la tía Sally. Dedalus reprochó a Mulligan por ser una mala compañía para su hijo y que planeaba escribirle una carta a su tía para hacerle ver quién era realmente su sobrino. Dedalus no tenía intención de dejar que arruinara a su hijo.

El hijo de Bloom había fallecido muchos años antes, si hubiera vivido, ahora tendría once años. Bloom lo imaginó siguiendo a Molly por la casa. Le habría enseñado todo sobre la vida, lo habría ayudado a independizarse y aprender alemán. Ahora solo tenia a Milly, era una buena hija pero ya estaba estudiando y pronto sera mujer.

El carruaje se detuvo y Bloom pasó un rato leyendo los obituarios del periódico. Recordó la carta y luego se recordó a sí mismo que la rompió y guardó la que había leído en su bolsillo. Pasaron frente al teatro y Bloom pensó que sería una buena idea ir a ver una obra más tarde esa noche.

Mr. Power le preguntó sobre la gira. Bloom dijo que era una gran idea porque solo visitarán las ciudades capitales, pero agregó que no irá solo.

Luego de volver a contar una anécdota de un conocido, decidieron calmarse un poco para presentar sus respetos al fallecido. Powers dijo que lo vio la semana pasada y que nunca pensó que conduciría así detrás de él. Un pequeño ataúd pasó junto a ellos. Un niño estaba siendo enterrado. Pensaron que era triste enterrar a un niño porque el pobre ni siquiera vivía lo suficiente para experimentar la vida. Power agregó que lo peor posible es el suicidio porque la persona que se suicida avergüenza a su familia. Cunningham lo interrumpió diciendo que deberían tener un poco de lástima por gente así porque el suicidio era un apagón momentáneo de la mente.

Cuando el carruaje se detuvo de nuevo, se detuvo debido al ganado, por irónico que sea, hoy era el día de la matanza. Bloom dijo que sería mejor si la administración de la ciudad hiciera un ferrocarril desde el parque hasta la costa para que todo el ganado pudiera ser transportado a los barcos. También dijo que sería genial tener pequeños carromatos funerarios.

Después de salir del carruaje, se unieron a los demás. El Sr. Bloom notó que fue un funeral pobre; un coche fúnebre y tres carruajes. Cunningham le dijo a Power en voz baja que era vergonzoso hablar sobre el suicidio frente a Bloom ya que su padre se envenenó.

Mientras tanto, Bloom se enteró de que el fallecido dejó atrás a 5 niños. Expresó sus condolencias a la viuda, entró en la capilla y más adelante entraron los monaguillos y el párroco. Cuando el sacerdote concluyó el servicio, la gente sacó el ataúd. Después del funeral, todos se fueron por caminos separados.

Capítulo 7

Cerca de la Columna de Nelson, el tranvía pasaba lentamente. El supervisor gritaba sus llegadas y salidas. Los limpiadores de zapatos trabajaban frente a la oficina principal de correos. En North Princes Street estaba el carruaje que llevaba las bolsas de cartas y postales destinadas al extranjero.

Los conductores estaban montando barriles vacíos. Bloom le pidió a Red Murray que recortara un anuncio en el periódico. Dijo que pasaría por la imprenta y Murray le dijo que podía hacer una nota si la necesitaba.

Red Murray llamó la atención de Bloom sobre cierto hombre que pasaba por el puesto de periódicos. Simon Dedalus comentó que su cerebro probablemente estaba asentado en la parte posterior de su cabeza porque tenía un cuello gordo. Un niño pasó corriendo junto a ellos rápidamente y arrojó un sobre sobre la mesa.

Bloom trató de explicarle a Nannetti que Alexander Keyes quería dos llaves cruzadas en la parte superior con un círculo y luego el nombre Alexander Keyes, comerciante de té, vino y licores. Todos estuvieron de acuerdo.

Bloom, mientras salía, observó al hombre hacer una línea con cuidado y admiró su velocidad. Regresó a la oficina para llamar al editor porque no quería conducir todo el camino hasta su casa solo para descubrir que se había ido. Cuando se fue, Bloom se topó con Lenehan y le anunció que tenía que salir por un corto período de tiempo.

Dedalus llegó a la oficina con el artículo de Deasey. El profesor no estaba muy contento con el texto. Le pidió a Stephen que escribiera algo porque un artículo sobre la enfermedad adormecería a las personas y necesitaban algo inteligente. Hablaron de grandes oradores durante un tiempo. El profesor pronunció el discurso de John F. Taylor y cuando terminó, Stephen sugirió que fueran a un bar. Todos estuvieron de acuerdo y, mientras caminaban, el profesor le dijo a Stephen que encontraría un lugar para su artículo.

Bloom los alcanzó, quería hacer un trato sobre un anuncio con Myles Crawford, pero no estaba interesado. Al darse cuenta de que todos iban a dar bebidas, se preguntó si la idea de esta bebida repentina era de hecho idea de Dedalus.

Capítulo 8

Bloom caminó por el puente O’Connell. Se fijó en la hija de Dedalus, vestida con harapos y con aspecto hambriento. Su madre murió y dejó 15 hijos. Empezó a mirar las gaviotas. Bloom lanzó una bola de papel entre ellos, pero no se movieron. Pasó junto a una chica que vendía manzanas, compró dos pasteles y los desmenuzó en el río. Las gaviotas inmediatamente fueron a comérselos.

Mientras caminaba por la calle, Bloom pasó frente a una tienda de bicicletas. Recordó un picnic al que fue con Molly. Llevaba un vestido perfecto, pero ese día lo odió porque se lastimó la pierna. Milly era una niña entonces, e incluso la bañaron ese día. Ahora Milly era grande y le gustaba la fotografía. Recordó lo felices que eran en ese entonces.

Bloom se encontró con la Sra. Breen y ella preguntó por Molly. Dijo que Molly era genial, Milly tenía un trabajo como fotógrafa. La señora Breen dijo que todos sus hijos trabajan en la panadería. Se quejó de su esposo y luego lo vio y comenzó a caminar tras él.

Bloom los observó por un rato y pensó que debió haberlo tenido difícil con él. Se detuvo en un cruce y pensó en almorzar. Tenía que encontrar un anuncio en la biblioteca, así que decidió ir a Burton’s porque estaba de camino. Pensó en ser más feliz antes y no estaba seguro de si era feliz entonces. Él tenía 28 años, Molly 23 y después de la muerte de Rudy, todo cambió. Uno no puede hacer retroceder el tiempo, y no estaba seguro si empezaría todo de nuevo.

Abrió la puerta del restaurante de Burton, y lo golpeó el olor a carne fresca y vegetales cocidos. Sólo había hombres, comiendo y bebiendo. Pensó para sí mismo, ‘¿soy como ellos?’ Al sentir el olor a cerveza y orina supo que no podía quedarse ahí porque no le gustaba. Bloom decidió comer algo ligero en Davy Byrne’s.

Pidió un sándwich de queso, ensalada y un poco de vino. El sándwich estaba malo, el queso no tenía buen gusto pero el vino lo hizo mejor. Después de su comida, fue a la biblioteca, en el camino, se encontró con un ciego que intentaba cruzar la calle y se ofreció a ayudarlo. El joven aceptó. Bloom trató de imaginarse pasando su vida en la oscuridad. Toda su vida fue un sueño de algún tipo y tenían sentidos agudizados. Podían sentir el olor de cada camino, de primavera y verano. A pesar de esto, fue un pensamiento terrible para él ya que el joven caballero era muy joven.

Capítulo 9

Stephen estaba hablando de Hamlet con John Eglinton y Russel. Russel comenzó la conversación afirmando que el arte debería descubrir nuevas ideas y que la pregunta más importante era de qué profundidad de vida emergía una obra. Las ideas de Shelly y Hamlet nos ponen al día con las teorías de Platón. El Sr. Best entró en la habitación para decirles que Haines se fue. Amaba los poemas de amor de Hyde de Connacht y fue a comprarlos.

Stephen se preguntó cuál era el espíritu que apareció en Hamlet y quién era el rey Hamlet. Luego comenzó a narrar sobre Shakespeare, quien estudió a Hamlet toda su vida para interpretar el papel del fantasma del rey. Mientras tanto, habló con su hijo Hamlet y el cuerpo de su hijo.

Russel estaba completamente en contra de ese tipo de interpretación porque pensaba que tal análisis de la vida del autor era innecesario. Habló del Rey Lear que era inmortal. John Eglinton agregó que el mundo cree que Shakespeare cometió un error, pero Stephen dijo enojado que un hombre tan inteligente como Shakespeare no cometió errores. Agregando que la confusión de Shakespeare fue planeada y sirvió de espacio para nuevos reconocimientos.

Best siguió afirmando que Hamlet era el relato de algo personal, casi íntimo como un diario. La discusión fue interrumpida por Buck Mulligan, quien fingió no saber nada sobre Shakespeare. Stephen le envió a Buck una nota antes porque tenía algo de inspiración para escribir cuán sentimental es realmente una persona sin atribuirse el mérito.

Bloom vino a la biblioteca para ver Kilkenny People el año pasado. La discusión sobre Hamlet prosiguió. Stephen siguió hablando de su esposa Ann, que era una arpía pero que nunca rompió sus votos matrimoniales. Según Stephen, los miembros de la familia se incluyeron en las obras e inspiraron ciertos personajes o escenas y eventos completos, mientras que Shakespeare incluyó su nombre en sus sonetos.

Pensó que a Shakespeare no le asombraban ni los hombres ni las mujeres. Shakespeare volvió al pueblo donde nació y donde fue niño y adulto.

Cuando Stephen comenzó a opinar sobre Shakespeare, Buck y Dedalus se levantaron y se marcharon.

Capítulo 10

El sacerdote John Comney fue a caminar a Artane, el Sr. David Sheehy (que trabaja en el parlamento) se le acercó, intercambiaron algunas palabras amables y luego se fueron por caminos separados. En la esquina de Mountjoy Square, vio a tres niños de primaria, les preguntó cómo estaban y envió a uno a poner una carta en el buzón.

Dobló la esquina en North Circular Road. Un grupo de chicos cruzó la calle. Luego caminó por la Iglesia de San José donde sintió un fuerte olor a incienso. Bajó por el camino donde encontró al Sr. Gallagher sentado frente a su tienda que olía a tocino y mantequilla.

Alrededor del puente de Newcomen, tomó un tranvía a la ciudad porque no le gustaba el camino de tierra que conducía a ella. Bajó a Howth Road. El sacerdote pasó junto al campo de alguien lleno de repollo. El padre Comney estaba leyendo su revista y contemplando las nubes. Un hombre y una mujer jóvenes se colaron por la cerca, el sacerdote dio su bendición y siguió leyendo.

***

Corny Kelleher cerró su libro de negocios y observó la tapa del ataúd que guardaba en un rincón. Observó la forma y la decoración, volviendo a colocar la tapa en su lugar. El policía 57 C se detuvo en Kelleher para que el tiempo pasara más rápido. Le dijo en voz baja que anoche vio a esa persona (refiriéndose al difunto).

El padre John Conmee subió a un tranvía en el puente de Newcomen y se dirigió a Dollymount.

***

El marinero cojo iba cojeando mientras caminaba con muletas, caminaba por la calle Eccles cuando una señora que pasaba, se detuvo y le dio algo de dinero. Se detenía en cada ventana y murmuraba. En la última ventana, las persianas se movieron y la niña arrojó el dinero a través de la cerca. Las monedas cayeron al suelo, y dos muchachos vinieron corriendo a recogerlas y ponerlas en el sombrero que el hombre llevaba en la mano.

Katey y Boody Dedalus entraron en la cocina llena de vapor. Maggy estaba empujando algo con su cuchara de madera. Boody preguntó si había empeñado los libros. Katey los llevó a M’Guinness, pero no quiso darle dinero a cambio. Boody estaba muy enojado y hambriento. Le preguntó a Maggy si tenían comida mientras Maggy lavaba la ropa en la olla. Tenía un poco de sopa de guisantes, así que se la dio.

Blazes Boylan estaba en la tienda de Thorton. Una joven rubia estaba colocando una botella y un poco de fruta en una canasta como si la estuviera decorando. Boylan caminaba de un lado a otro de la tienda oliendo la fruta. Le pidió a la niña que le enviara la canasta y ella le dio un papel y un bolígrafo para que anotara su dirección. Mientras ella contaba la fruta y preparaba su cuenta, Boylan observó su blusa.

***

Ned Lambert intentaba explicarle a Jack que estaban en la histórica sala del consejo de la abadía de Saint Mary, donde Silken Thomas se declaró rebelde en 1534. Es una de las vistas más monumentales de Dublín. El antiguo banco irlandés solía estar allí y el primer templo judío hasta que se construyó la sinagoga en Adelaide Road.

Acompañó a su invitado a la salida y le dijo que pasara cuando pudiera. Un minuto después recordó que se olvidó de contarle que Kildare había incendiado la catedral de Cashel. Después de hacer eso, dijo que lamentaba sus acciones, pero que pensaba que el arzobispo estaba allí.

***

El Sr. Bloom estaba leyendo «Las terribles revelaciones de Maria Monk» y luego observó el trabajo de Aristóteles. Dejó los libros y tomó un tercero llamado «Cuentos del Ghetto», este ya lo había leído. Encontró un nuevo título y después de darse cuenta de que ya le había traído ese, pensó que no le gustaría. El último libro que tomó fue «Dulces del pecado» y decidió tomar ese.

***

Dilly Dedalus deambulaba por la acera y escuchó a un subastador vendiendo algo. El Sr. Dedalus apareció y le dijo a su hija que se pusiera derecha porque no quería terminar con la cabeza entre los hombros como él. Primero, él no quería admitir que había pedido prestado algo de dinero, pero ella vio a través de sus mentiras. Ella pidió algunos y él se enojó cuando ella pidió más diciendo que se desharía de todos ellos.

El Sr. Dedalus se encontró con el padre Cowley frente a una tienda de antigüedades. El padre Cowley le dijo que estaba asustado porque dos hombres se escabullían por la casa tratando de entrar. Estaba esperando a Ben Dollard, quien prometió ayudarlo y hablar con Long John, quien podría ayudarlo a escapar de los dos hombres por un tiempo. Ben llegó y Dédalo se burló de su traje de gran tamaño. Ben estaba junto a ellos riéndose con ellos de su propia ropa.

***

Haines y Buck Mulligan estaban en un bar justo al lado opuesto de un hombre que observaba atentamente un tablero de ajedrez, ambos tenían el mismo orden. Buck comentó que Haines se perdió la conferencia de Dedalus sobre Hamlet. Haines estaba seguro de que Dedalus tenía alguna teoría especial porque la gente como él siempre la tenía. Buck le dijo a Haines que Dedalus probablemente escribirá algo sobre su movimiento en diez años y luego les llamó la atención un bollo al vapor.

Capítulo 11

Miss Douce y Kennedy estaban sentadas en un bar, esperando su té. Observaron personas y carruajes a través de la ventana y luego comenzaron a hablar sobre Bloom y su ojo raro. Ambos estallaban en carcajadas cada vez que uno de ellos decía algo sobre el Sr. Bloom.

El Sr. Dedalus vino al bar. Le preguntó a Miss Douce sobre sus vacaciones y ella señaló su bronceado, resultado de días pasados ​​en la playa.

Mientras tanto, Bloom pasó el puente de Essex. Estaba pensando en la carta que tenía que escribirle a Marta.

Lenehan se unió al equipo en el bar y, después de intentar cortejar a las damas sin éxito, recurrió a Dedalus para hacerle saber que ese día estaba bebiendo con su hijo Stephen. Boylan entró al bar y saludó a Kennedy tocándole el sombrero, y ella le dedicó una sonrisa.

Blazin Boylan terminó su bebida, pagó y salió, Lenehan lo siguió. Al salir se encontraron con Ben Collard, quien estaba convenciendo al padre Cowley de que no se preocupara porque Alf Bergan hablará con John. Se sentaron en la mesa del Sr. Dedalus. El equipo estaba comentando sobre Bloom y su esposa, que solían tocar el piano en una cafetería, cuando alguien agregó que ella también hacía otros trabajos. Dedalus confirmó que solía llevar ropa.

Cowley se sentó detrás del piano y cantó. Consiguieron convencer a Dedalus para que hiciera lo mismo y luego el padre Cowley se unió a él en el escenario diciendo que tocaría. Cuando terminó, todos aplaudieron. El padre Cowley siguió tocando mientras Bloom escuchaba a Richie Goulding contar cómo escuchó cantar a Dedalus una vez. Ben Dollard estaba hablando con Simon Dedalus, quien solo asentía con la cabeza y fumaba su cigarrillo.

Bloom escribió su carta a Martha. La oficina de correos estaba cerrada, pero aún necesitaba el sello. Bloom llamó al camarero. Mientras esperaba, observó a Douce inclinada sobre la barra para mostrarle la concha que recibió de sus vacaciones, y se la entregó al abogado George Lidwell para que la escuchara.

Ben Dollar estaba sentado detrás del piano. Bloom todavía estaba tratando de que el mesero lo notara. Mientras salía, escuchó a la gente aplaudir a Ben y se alegró de haberse perdido.

Capítulo 12

Joe Hynes estaba en la esquina de Arbor Hill cuando llegó un deshollinador y casi le saca un ojo con la escoba. Se dio la vuelta y vio a Joe. El narrador le contó cómo Troy de la policía le dio información sobre un ladrón bastante hábil que vivía en la esquina de Chicken Lane. Estuvo tratando de encontrarlo durante días.

Joe sugirió que visitaran a Barney Kiernan, primero, fueron recibidos por el perro de Barney y luego por Barney. Pidieron un poco de vino y Joe pagó con una moneda de oro que sorprendió al narrador. Les preguntó si había robado la caja de limosnas.

Denis Breen entró en el bar con dos libros grandes. Su esposa estaba detrás de él. Joe explicó que había estado caminando por Dublín con una carta que alguien le envió y que estaba escribiendo una demanda por violación del honor y pedía una compensación de 10 000 libras.

Alf Bergan se unió a ellos y pidió una cerveza. Sacó de su bolsillo un montón de cartas y sobres. Bod Doran les preguntó de quién se reían y el narrador, para no hablar con él porque sabía lo extraño que se ponía Bob cuando tomaba unas copas, le preguntó a Alf por Willy Murray.

Alf acababa de ver a Willy en Capel Street con Paddy Dignam. Joe les dijo que Paddy estaba muerto y enterrado esa mañana. Barney Kiernan miró por la ventana y vio a Bloom haciendo guardia durante diez minutos. La noticia de la muerte de Dignam fue difícil para Bob, y comenzó a llorar diciéndoles lo honorable que era Dignam. Bloom entró en el bar y le preguntó a Terry si Martin Cunningham había estado allí. Joe le preguntó qué bebería y luego surgió una breve disputa porque Bloom rechazó la bebida porque no tenía tiempo, pero los demás insistieron, por lo que, al final, cedió a fumar un cigarrillo con ellos.

Empezaron a hablar de la pena de muerte. Alf dijo que los genitales masculinos permanecen en estado de erección después de colgar a un hombre. Bloom trató de explicarlo científicamente. Un científico había probado que la fractura repentina del cuello y la columna provocaba un estímulo en el centro de los nervios de los genitales.

Después de eso, Barney comenzó a hablar sobre el idioma irlandés y los hombres que trabajaban en altos cargos pero que no sabían hablar irlandés correctamente. Bloom se unió a la conversación y habló sobre la liga celta. Pidieron otra ronda y Bloom volvió a rechazar una bebida. Explicó que tenía que reunirse con Martin Cunningham por el seguro de Dignam. Dignam no les contó a sus amigos sobre la hipoteca que tenía.

La conversación prosiguió con los deportes y juegos irlandeses, el espíritu nacional y el renacimiento de la nación. Bloom nuevamente pronunció un discurso sobre el trabajo físico que es difícil para las personas con problemas auditivos, y su larga elaboración del tema hizo que el narrador se pusiera de mal humor. Luego comenzaron a hablar sobre la gira en la que estaba la esposa de Bloom.

JJ y Ned entraron al bar y se unieron a ellos. Alf les preguntó si se habían topado con Breen y lo hicieron. Estaba buscando un detective privado. Corny Kelleher lo convenció de que no fuera a la corte de inmediato sino que primero analizara la carta. Bloom admitió que merecía quejarse, al menos de su esposa.

Bloom aprovechó la oportunidad para hablar con Joe sobre el anuncio. Hizo hincapié en la importancia de las llaves y Joe prometió que se haría. Bloom se perdió por un minuto y los demás siguieron bebiendo.

Capítulo 13

Tres amigos estaban sentados junto a Sandymount. Estaban disfrutando de la tarde de verano en las rocas. Los tres se reunían a menudo allí para disfrutar y hablar. Estaban Cissy Caffrey, Edy Boardman y dos mellizos de cuatro años, Tommy y Jacky Caffrey. Los gemelos se ponían ruidosos y un poco malcriados, pero la mayor parte del tiempo se portaban bien.

Estaban jugando con una pelota y excavando en la arena cuando se pelearon. El problema era el castillo de arena construido por Jacky. Tommy quería agregarle una puerta de entrada, similar a las de la torre Martello. Ambos eran tercos, lo que terminó con el castillo en ruinas y los dos llorando. Su hermana llamó a Tommy y reprochó a Jacky por empujar a su hermano a la arena sucia. Los gemelos obedecieron religiosamente a su hermana.

Su tercera amiga, Gerty MacDowell, miró a lo lejos y ella emergió en sus propios pensamientos. Todos la consideraban hermosa, y nació con una especie de postura real. Gerty estaba pensando en Wylie. Él estaba en su mente 24/7. Ella siempre se vestiría bien en caso de que lo viera. Ya no pasaba por su ventana en su bicicleta porque su padre lo hizo sentarse en la casa y estudiar todo el día para obtener una beca para ir a Trinity y convertirse en médico. Soñaba con el amor y el matrimonio, pero sabía que era imposible. Gerty habría sido la mujer ideal para él y pensó en asegurarse de que siempre se sintiera cómodo en su casa.

Cissy era todo lo contrario de su amiga Gerty. No le importaba usar palabras inapropiadas y cada vez que lo hacía, Gerty se sonrojaba porque no creía que palabras como esa deberían escucharse en la boca de una dama. Cissy también era el tipo de chica que siempre hacía reír a todos, le encantaba hacer travesuras pero también era una persona muy honesta y sincera.

Los muchachos jugaron muy bien durante unos minutos, y luego surgió la terquedad de Jacky, y golpeó la pelota con tanta fuerza que golpeó a un hombre. Cissy le pidió cortésmente al hombre que le devolviera la pelota porque los gemelos comenzaron a llorar. El hombre tiró la pelota directamente a los pies de Gerty y ella no estaba contenta con eso. Ella trata de devolverlo, pero falla, lo que hace que Cissy y Edy se rían.

Los gemelos comenzaron a discutir de nuevo, y Jacky pateó la pelota al mar y ambos comenzaron a correr tras ella. Cissy y Edy saltaron gritando porque tenían miedo de que los gemelos se ahogaran. Cissy llegó corriendo detrás de ellos y pensando en la última vez que los llevó a caminar. Se fueron a casa después porque se estaba haciendo tarde.

Después de prepararse para irse vieron los fuegos artificiales de la feria. Edy corrió con el pequeño Boardman, Cissy tomó las manos de los gemelos para que tropezaran mientras corrían y Gerty no tenía intención de correr tras ellos. Se quedó en su lugar y vio los fuegos artificiales desde allí.

Cuando Gerty se quedó sola, hizo contacto visual con el hombre de negro. Observó los fuegos artificiales e intencionalmente se levantó un poco dejando al descubierto su escote halter, sus ligas y sus bragas. Sabía que él la estaba mirando y disfrutando, el hombre en cuestión era Leopold Bloom. Los fuegos artificiales terminaron y Cissy la llamó. Gerty sacó un pañuelo blanco y se despidió.

Bloom observó a Gerty mientras se iba. Pensó que estaba cojeando y se alegró de no haberlo visto antes de que ella se subiera la falda, aunque no habría mucha diferencia. A Bloom le empezaron a gustar las chicas más jóvenes. Incluso pensó en dejarle una nota para que volviera al día siguiente pero al final desistió de esa idea. Eran alrededor de las nueve y Bloom se dirigía a casa.

capitulo 14

Horne tenía una casa en la que las mujeres daban a luz, la casa tenía 70 camas y por su casa pasaban aproximadamente 300 mujeres. La enfermera que estaba de guardia esa noche esperó a un hombre vestido de negro en el vestíbulo del hospital. Él estaba haciendo preguntas sobre O’Hare y ella dijo con tristeza que el médico había fallecido cuando escuchó la noticia, la tristeza llenó su corazón. La enfermera le dijo que el médico murió en Mona Island alrededor de Navidad hace tres años debido a un cáncer de estómago.

Luego caminó hacia otra enfermera y le preguntó por una mujer que estaba dando a luz durante tres días. Tenía un dolor terrible y la enfermera dijo que podría dar a luz pronto, pero que no estaba segura de cómo resultaría todo al final porque nunca había visto una situación tan difícil para una mujer.

Mientras Leopold hablaba con la enfermera, las puertas del castillo se abrieron y escucharon el ruido que venía del interior. Había gente sentada alrededor de la mesa. Dixon se acercó a ellos y los invitó a pasar un buen rato con ellos. Leopold se negó, pero Dixon no aceptó un no por respuesta, por lo que Leopold tuvo que unirse a ellos y tomar un descanso en el castillo.

La enfermera les estaba rogando que dejaran de beber tanto porque la mujer de la habitación de arriba estaba pasando por un dolor terrible. Sir Leopold estaba sentado al final de la mesa y observó a Lenehan. Mientras otros bebían, Leopoldo pensaba en el dolor que estaba pasando la mujer. Solo personas educadas estaban alrededor de la mesa; Dixon con sus amigos Lynch y Madden, Lenahan, el joven Stephen y Costello, que era el más borracho y Sir Leopold a su lado. Estaban esperando al joven Malachi porque prometió venir, pero parece que romperá su palabra.

Sir Leopold estaba escuchando su conversación y opiniones sobre el parto y la justicia. Algunos de ellos bromeaban y reían, pero Sir Leopold seguía hablando en serio porque recordaba a Marion dando a luz a un niño que murió once días después. Estaba triste porque no tenía un hijo que fuera su heredero y estaba triste porque el joven Stephen andaba con esos maleantes y vivía una vida desenfrenada.

Stephen sirvió una bebida a todos y Costello cantó Staboo Stebella. Pronto llegó una enfermera a reprocharles y les ordenó callar. La enfermera quería asegurarse de que todo estuviera en orden para la llegada de Lord Andrew y no quería que nada perturbara la paz mientras estaba de guardia.

Frank empezó a hablar de las vacas de Kerry que necesitaban ser sacrificadas porque tenían la peste. Bloom dijo que vio cómo abordaban las vacas en los barcos, por lo que no creía que la situación fuera tan mala. Tenía experiencia en el tema porque había sido notario de Joseph Cuffe y comerciaba con ganado. Justo cuando estaban terminando su conversación, Malachi Mulligan llegó con Alec Bannon, quien vino a la ciudad hace un tiempo porque quería unirse al ejército. Se unieron a los demás alrededor de la mesa.

Mulligan les dio su tarjeta que había hecho unos días antes. Planeaba ofrecer su cuerpo a mujeres atrapadas en un matrimonio con hombres irresponsables. Mulligan iba a alquilar una propiedad en la isla de Lambay y construir una granja de fertilización nacional llamada Omphalos. No pedirá dinero y las mujeres de todos los niveles sociales serán bienvenidas siempre que su carácter y apariencia sean aceptables. A los demás les encantó la idea y Dixon le preguntó si él también planeaba tirar arena por el desierto.

Francis y Stephen recordaron las veces que fueron juntos a la escuela. Le preguntó a Stephen sobre algunos amigos que tenían en común, pero no sabía nada de ellos. Más tarde decidieron ir a Burke, Stephen fue primero y todos los demás lo siguieron. El médico bajaba las escaleras diciendo que el parto había terminado. Terminaron en casa de Burke y siguieron bebiendo.

Capítulo 15

En la calle Mabbot, había un camión de helados rodeado de gente. Llegó un hombre sordomudo y los niños lo atraparon. Al poco tiempo lo soltaron y siguió su camino.

Cissy Caffrey estaba cantando en un callejón, llegaron Stephen Dedalus y Lynch. Stephen estaba cantando alegremente mientras Lynch tenía una cara seria. Un proxeneta estaba parado a un lado tratando de que la siguieran diciendo que solo tenía vírgenes, pero Stephen pasó junto a ella cantando, lo que la enojó mucho.

Stephen le estaba explicando a Lynch que el movimiento, en lugar de la música o el olfato, podría ser el lenguaje universal. Le dio su bastón para que pudiera demostrar pan y una jarra de vino. Stephen y Lynch siguieron caminando mientras Tommy Caffrey se subía a una farola. Jacky se unió a él.

Bloom apareció debajo del puente y se dirigió a la carnicería de Olhausen. Cuando salió, dos ciclistas pasaron a su lado y casi lo atropellan. Bloom terminó en el suelo con barro en la cara. Apareció su padre Rodolfo y le reprochó el dinero que había gastado ese día. Le dijo que nunca ahorrará dinero si sigue saliendo con borrachos.

Marion vino y exigió que la llamaran Sra. Marion y no Molly. Bloom respiraba profundamente, emocionado porque tenía mucho que decir, y le pidió disculpas. Prometió ir a la mañana siguiente a la farmacia y comprarle la loción de naranja porque las tiendas y todo lo demás cerraban más temprano los jueves.

Gerty acusó a Bloom de que todo lo que tenía era suyo y que lo odiaba por eso. Bloom fingió y fingió que nunca la vio. La Sra. Breen lo encontró mientras hablaba con un proxeneta y lo juzgó por estar en ese vecindario y amenazó con contarle todo a Molly. Bloom le recuerda los días en que solían pasar el rato cuando eran niños, él tomó su palma y lentamente ella cedió. Bloom nunca la perdonó por casarse con su esposo y dejarlo porque ella era su todo.

Bloom siguió adelante, pero lo detuvieron en el escenario. Martha lo acusó de romper su promesa de matrimonio y dijo que quería limpiar su nombre. Bloom la acusó de estar demasiado borracha para saber lo que estaba diciendo. La siguiente testigo fue invitada al escenario, Mary Driscoll. Dijo que era honesta pero que tuvo que dejar su trabajo debido a su comportamiento. Ella dijo que él la esperó una vez y la agarró tan fuerte que su cuerpo quedó magullado y que colocó su mano debajo de su falda dos veces.

Bloom declaró frente a la corte que no era culpable. A pesar de ser descrito como un hombre malo, decidió mejorar, olvidar su pasado y comenzar una nueva vida familiar pacífica, tranquila y llena de amor. JJ O’Molloy representaba a Bloom y trataba de defenderlo lo mejor que podía.

La Sra. Yelverton Berry exigió al tribunal que lo encerrara porque él le había enviado una carta anónima mientras su esposo estaba fuera y la firmó con el nombre de James Lovebirch. Él sugirió en la carta que los dos deberían cometer adulterio el próximo jueves. La Sra. Bellingham también lo acusó de enviarle cartas de ese tipo. La Sra. Mervyn Talboys dijo que él le había enviado una fotografía obscena y le pidió que lo castigara y lo azotara.

El juez lo acusó de falsificador, proxeneta y bígamo. Afirmaron que estaban tratando de liberar a Dublín del tráfico de personas blancas y se ordenó que Bloom fuera encarcelado y colgado. Apareció el fantasma de Paddy Dignam y todo desapareció. Bloom se abría paso a través de la zanja.

Se acercó a Zoe Higgins, una joven prostituta, y le preguntó sobre la Sra. Smack. La Sra. Cohen vivía allí y la Sra. Mack vivía en el 81. Bloom pasó unos minutos coqueteando con Zoe y luego se encontró con la ropa de un concejal de la ciudad. Estaba exponiendo su programa al electorado. Todo el mundo aplaudía y querían hacerle un monumento.

Bloom era ahora el presidente del Tribunal de la Conciencia y repartía consejos judiciales y médicos sin cobrar por ellos, resolvía acertijos y otros problemas. Bloom declaró que estaba a favor de la reforma de la moral civil y los nuevos diez mandamientos. También quería que todos, incluidos musulmanes, judíos y ateos, se unieran. Bloom quería un coche fúnebre de lujo y trabajo físico para todos.

Blazing Boylan vino y llamó a Bloom porque quería saber si la Sra. Bloom estaba vestida. Bloom estaba vestido con un traje de terciopelo y pantalones cortos, tenía calcetines de color marrón claro y una peluca empolvada en la cabeza. Boylan le tiró algo de dinero a Bloom y le dijo que bebiera algo porque tenía un trabajo que hacer con su esposa. Marion lo esperó desnudo y Boylan le dijo a Bloom que podía mirar por el ojo de la cerradura y divertirse consigo mismo. Bloom le agradeció y le preguntó si podía invitar a sus dos amigos a unirse.

La madre de Stephen emergió del suelo. Su cuerpo era flaco y su cara verde y desgastada. Las cuencas de sus ojos estaban vacías. Buck Mulligan estaba de pie en lo alto de la torre mirándola. Stephen estaba aterrorizado y habló con su madre, ahogándose de miedo y escalofríos. Él le dijo que todos decían que él la había matado, pero él sabía que en realidad era cáncer.

Su madre le pidió que se arrepintiera de sus pecados. Su rostro se acercó al de él y le dijo que tuviera cuidado con la mano de Dios. Esteban se enfureció y rompió el candelabro con su bastón.

Bloom encontró a Stephen durmiendo borracho en la calle. Convenció a la policía de que no se lo llevaran porque su padre era un ciudadano prestigioso. Su bastón, dinero y sombrero estaban con él y Bloom había prometido cuidarlo. Bloom trató de despertarlo. Se desabrochó la camisa para poder respirar con facilidad, al menos Stephen no resultó herido. Bloom hizo guardia y sintió mucha pena por Stephen.

3ra parte

capitulo 16

La Sra. Bloom limpió el traje de Stephen y le dio su sombrero y su bastón cuando recobró el sentido. Stephen quería beber algo pero era tarde y no había nada a la vista. Bloom recordó que había una taberna de cocheros cerca, al lado del puente, y que allí podrían encontrar algo para beber.

Ninguno de los dos era capaz de caminar, pero no tenían otra opción. Bloom estaba completamente sobrio, así que le advirtió a su amigo borracho sobre los peligros que acechaban en esos vecindarios. Estaba muy enojado con los amigos de Stephen que lo dejaron borracho en la calle.

Cruzaron por debajo del puente Loop Line. Stephen vio a un guardia parado en la casa del guardia oscuro, pero cuando vio que el guardia era el amigo de su padre, Gumley, se acercó a los postes del puente. Debajo de los arcos apareció alguien para saludarlos. Bloom mantuvo su distancia pero no estaba asustado a pesar de saber que era muy probable que alguien los atacara con un arma. Era John Corley, invitó a Stephen a hablar con él a solas y se quejó de no tener suficiente dinero para pagar una habitación.

Le pidió a Stephen que le aconsejara sobre cómo encontrar trabajo. Stephen sabía que nadie creería la historia de Corley porque era el día 16, el día del cheque de pago, pero sintió pena por él. Pensó en darle algo de dinero para la comida, pero cuando metió la mano en el bolsillo no había dinero. No podía recordar si perdió o gastó el dinero. Encontró algo de cambio en su otro bolsillo y se lo dio a Corley.

Stephen pronto se unió a Bloom, quien se sorprendió al escuchar que Stephen le dio dinero a Corley. Le preguntó dónde dormiría esa noche y por qué había abandonado la casa de su padre. Corley respondió que buscaba la desgracia. Bloom le advirtió sobre su amigo el doctor Mulligan, quien solo pensaba en sí mismo y no sabía lo que era vivir sin comidas regulares.

Llegaron a la taberna del cochero y se instalaron en un rincón, llamaron la atención de unos vagabundos y borrachos que también estaban allí. El dueño les trajo café y unos bollos. Un marinero mostró interés en ellos y le preguntó a Stephen su nombre. El marinero conocía a Stephen Dedalus. Contó la historia de su esposa, que lo había estado esperando fielmente durante siete años mientras él estaba en cubierta. El marinero también le contó todo sobre los lugares que visitó y las cosas que había visto. Bloom sospechaba un poco y no creía su historia por completo.

La conversación continuó y hablaron sobre naufragios y barcos que se perdieron en la niebla. El marinero dijo que sobrevivió a algunos monzones. Luego se quejaron de la decadencia de la industria naviera irlandesa.

Bloom habló sobre los judíos y le explicó además a Stephen que todos los acusaron falsamente de arruinar el país. Dijo que España se arruinó persiguiendo a los judíos durante la Inquisición e Inglaterra floreció después de que Cromwell los acogiera. Siguieron hablando del país, pero luego Stephen interrumpió la conversación para pedirles que cambiaran de tema.

Bloom disfrutó de la compañía del hombre que obviamente era inteligente. Le encantaba salir con gente que le hacía pensar. Era tarde y ambos acordaron que era hora de irse a casa, pero Bloom no estaba seguro de poder llevar a Stephen a casa. Le pidió que viniera a su casa, sin embargo Stephen se preocupó mucho por el lugar en el que dormiría.

Salieron y se dirigieron a la casa de Bloom. Stephen todavía sentía debilidad en las piernas, pero Bloom lo convenció de que estaría mejor al aire libre. Hablaron de arte y música mientras caminaban.

capitulo 17

Stephen y Bloom hablaron sobre Irlanda, París, Dublín, la amistad, las mujeres y la música. Bloom notó que ambos preferían la música al arte. También prefirieron vivir en un terreno grande en lugar de una isla. Ambos expresaron su incredulidad hacia las doctrinas religiosas, sociales, éticas y nacionales.

No estaban de acuerdo en todo. La opinión de Stephen sobre la nutrición y los ciudadanos que confían en su propia fuerza era diferente a la de Bloom. Bloom tampoco estuvo de acuerdo con la creencia de Stephen de que el espíritu humano se afirma a través de la literatura.

Cuando llegaron a la casa, Bloom se dio cuenta de que su llave estaba en sus otros pantalones. Estaba enojado porque se dijo a sí mismo dos veces que tomara la llave pero aun así se olvidó. Bloom estaba en un dilema; tocar o no. Se las arregló para entrar a la cocina a través del lavadero. Luego dejó entrar a Stephen.

Encendió el fuego y colocó dos sillas para que se sentaran cerca. Fue a lavarse las manos con jabón Barrington derretido con olor a limón que aún no había pagado. Bloom también se afeitó y preparó té para él y Stephen.

Ambos fueron educados pero mostraron caracteres completamente diferentes; Bloom era científico y Stephen era artista. Bloom comenzó a ser más propenso a las ciencias aplicadas. Pensó en un problema doméstico que ocupaba mucho su cerebro y era su esposa. No sabía qué hacer con ella. Probó con juegos de mesa, tejiendo para los pobres, cantando duetos musicales, yendo a fiestas o frecuentando cursos. Estaba mayormente preparado para los cursos porque su esposa no tenía mucha educación y no sabía nada de política.

Dejó estratégicamente el libro abierto en cierta página, trató de enseñarle algo, pero su capacidad de atención era pequeña. Escucharía con interés pero pronto olvidaría todo.

Bloom sugirió que Stephen pasara los siguientes dos días relajándose en el sofá que estaba en la habitación justo encima de la cocina. Stephen tendría un lugar seguro para relajarse durante al menos dos días y Bloom se sentiría rejuvenecido por tener la oportunidad de hablar con un joven tan perspicaz. Stephen declinó cortésmente la oferta.

Bloom colocó el candelabro en el suelo y Stephen se ajustó el sombrero. Cuando abrieron la puerta, el gato aprovechó para colarse en la casa. Cuando salieron, el cielo estaba lleno de estrellas y Bloom le mostró a su invitado algunas constelaciones.

Cuando se despidieron, sonó la campana de la iglesia. Bloom atravesó el jardín y entró en el pasillo. Tomó una vela y subió las escaleras. Después de colocar la vela en la chimenea, observó los libros que estaban allí. El más importante fue la historia de Hozier sobre la guerra ruso-turca. Mientras estaba sentado sintió que su chaleco lo asfixiaba por lo que se lo quitó y lo colocó sobre la mesa. Se desabrochó los pantalones y se quitó la camisa y los zapatos.

Durante un tiempo, soñó con heredar mansiones y redecorarlas a su manera. Pensó que soñar despierto y las historias que él mismo se contaba lo ayudaban a disminuir la fatiga, lo que se traduce en un sueño saludable y un mayor nivel de vitalidad. Como biólogo, sabía que un ser humano pasa 20 años durmiendo. Como filósofo, sabía que unas pocas cantidades de deseos humanos cobran vida.

Se quitó el resto de la ropa y la dejó sobre la silla. Luego tomó su camisón y se fue a la cama.

capitulo 18

Este capítulo está narrado por Molly Bloom. Ella estaba pensando en la posibilidad de que él se enfermara y que todos a su alrededor tuvieran que convencerlo durante un mes para que fuera a un hospital. Si aparecía una enfermera, como la de la foto que había escondido, probablemente se quedaría allí hasta que lo echaran. Una vez se cortó el pulgar y estaba convencido de envenenar su sangre, pero cuando ella se enfermaba, no recibía atención alguna. Como mujer, ocultó su enfermedad para no crear molestias o molestias a los demás.

Recordó una noche cuando entró a la cocina para contarle todo sobre la muerte de Dignam y Bloom escondió una carta debajo de una pila de papeles y fingió estar trabajando. Todos los hombres se ponen así a los 40. Encuentran a una mujer joven que les sacará el dinero. A Molly no le importaba su adulterio mientras él lo mantuviera lo más alejado posible de ella. No quería que se repitiera el incidente con Mary.

Por supuesto, esa mujer nunca era suficiente, necesitaba algunas. Se acercaba a las sirvientas y una vez incluso sugirió que una de ellas tuviera la cena de Navidad con ellas. Molly no lo permitió. La criada también solía robar, así que la despidieron.

Ella recordó una noche cuando hubo una fuerte tormenta que le hizo creer que el mundo se acabaría por lo que se arrepintió de sus pecados y dijo una oración. Era ridículo para él porque no iba a la iglesia ni creía en nada.

Sabía que él tenía dudas sobre ella y Boylan, pero no le importaba. Molly estaba segura de que ver a Josie Powell, el funeral y pensar en ella y Boylan lo enfadaban. Dijo haber bailado con ella solo porque nadie más quería, pero ella notó que se miraron toda la noche en la fiesta de inauguración de la casa de Georgine Simpson.

Siempre que Josie estaba con ellos, la abrazaba mientras pensaba en él. Solía ​​ser guapo, pero era demasiado hermoso para un hombre y trató de parecerse a Lord Byron.

Todos los hombres eran muy diferentes. Boylan notó la forma de su pierna mientras estaba con Poldy en DBC. Ella notó que él la miraba mientras ella estaba de pie. Después de eso, ella fue allí durante dos días seguidos a tomar el té, pero él ya no estaba. Consiguió que pasara la noche con ella después de uno de los conciertos de Goodwin. Molly recordó al hombre de pelo rizado de la lechería de Lucan y luego a Bartell D’Arcy que la besó en las escaleras.

Bloom estaba obsesionada con las bragas y él le pidió que le cortara una parte de las suyas para poder llevarlas con él. Siempre miraba a las chicas en sus bicicletas cuando sus faldas se levantaban. Cuando se conocieron, Molly lo vio parado en la calle. Le besó la mano y le pidió que se quitara los guantes. Quería que ella se levantara la falda y le mostrara su ropa interior, lo cual hizo, a pesar de estar en público. Tuvo que mentirle a su padre que dejó su billetera en la tienda solo para volver allí.

Al día siguiente, Bloom le preguntó a Molly si la había ofendido y ella miró al suelo, pero sabía que Bloom podía ver que no estaba ofendida. Cada mañana le escribía una carta, a veces dos. Cuando perdió su trabajo en Hely’s, ella vendía ropa y tocaba el piano. Bloom solía decirle que parecía una ninfa cuando se soltaba el pelo. Ella le preguntó si las ninfas en realidad se veían así, pero él era terrible para explicar cualquier cosa.

Molly quemó la mitad de sus viejos ejemplares de Freeman. Dejó todo en la casa y se ensució. Tiró la otra mitad en el baño de arriba y decidió hacer que él las cortara.

Era tarde en la noche y ella vio que él tenía visitas. Esperaba que Bloom dejara de hablar con esa gente porque se comportaba como un joven que llegaba a casa a las cuatro de la mañana. Al menos tuvo la decencia de no despertarla. Solía ​​gastar mucho dinero en bebidas.

Una vez pensó que había escuchado a alguien en la casa y Bloom bajó las escaleras haciendo el mayor ruido posible para alertar a los ladrones. No había mucho que robar, pero aun así era una sensación desagradable, especialmente porque Milly ya no estaba. No podía creer que él enviara a su hija a estudiar fotografía en lugar de enviarla a una academia.

Molly recordó el día que le hizo proponerle matrimonio. Llevaba un traje gris y estaban en Howth Head. Molly le dio de comer un pastel de la boca y después del segundo beso, se quedó sin aliento. Fue hace 16 años. Él le dijo que ella era una flor y que todas las mujeres eran flores. Molly pensó que era la única verdad que había dicho. Cuando él hizo la pregunta, ella pasó unos momentos pensando y luego le pidió que le preguntara de nuevo y Molly aceptó.

Análisis de personajes

Leopold Bloom : uno de los personajes principales de unos 30 años. Vivía en Dublín con su esposa Molly. Tuvieron una hija que se fue a estudiar fotografía. Después de Milly, tuvieron un hijo que murió 11 días después de nacer. Trabajó en la revista Freeman. Bloom fue descrito como un hombre bondadoso y un buen esposo. A menudo se reían de él debido a su personalidad. Durante la novela, vemos su otro lado: el obsesionado con las mujeres. Tuvo aventuras con criadas y visitó prostitutas. Usó un seudónimo mientras escribía cartas a Martha. Se consideraba a sí mismo un científico y disfrutaba hablar con Stephen porque lo hacía sentir joven. Bloom tenía un pequeño círculo de amigos. Su padre se suicidó y eso dejó un rastro en él. A menudo pensaba en filosofía y siempre controlaba cuánto bebía.

Molly Bloom – esposa de Leopoldo. Ella no tenía mucha educación, lo que representaba un obstáculo para ellos. Bloom trató de educarla pero no tuvo éxito porque olvidó todo rápidamente. Por otro lado, Molly encontró molestos sus intentos de explicarle todo siempre y nunca pudo entenderlo por completo. Molly era más joven y atractiva que su marido. Ella era completamente consciente de ello y tuvo una aventura con Blazing Boylan, quien pensó que su esposo no podía satisfacerla. Molly era cantante y solía dar conciertos. Molly tenía muchos reproches sobre su esposo, pero sabía que podría haberlo hecho peor, por lo que estaba feliz donde estaba.

Esteban Dédalo– un joven poeta y filósofo. Enseñaba historia en la escuela primaria. Dedalus era enigmático y difícil de entender. Tenía mucha confianza, pero mayormente se mantenía callado cuando estaba en compañía. Dedalus trató de ser un artista, pero nunca lo logró. Pasó algún tiempo en París y dejó la casa de su padre bajo la explicación de que estaba buscando problemas. Buck Mulligan era su amigo y todos los demás pensaban que Buck solo se estaba aprovechando de Dedalus. Vivía en la Torre Martello con Buck y Haines y los despreciaba a ambos. Su relación con su familia no era buena, no se comunicaba con su padre borracho, Simon Dedalus, y la muerte de su madre lo atormentaba porque no oró por ella antes de que muriera. Al final de la novela,

Biografía

Nacido James Augustine Aloysius Joyce (1882 – 1941) James Joyce fue un novelista y poeta irlandés. Sus percepciones psicológicas y técnicas literarias innovadoras lo convirtieron en uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Nació en Dublín, hijo de un funcionario empobrecido. Aunque de clase media, su familia perdió rápidamente esa distinción con el alcoholismo de su padre, comenzaron una pendiente descendente constante. Educado en escuelas jesuitas, fue criado para ser católico romano pero rompió con la iglesia mientras estaba en la universidad. En 1904 salió de Irlanda con una camarera llamada Nora Barnacle. Los dos finalmente se casaron y tuvieron dos hijos. Vivieron en Trieste, Italia, París y Zúrich. Vivían de su salario como profesor de idiomas y de los regalos de los patrocinadores.

En 1907, James Joyce sufrió una iritis. Este fue el primero de los graves problemas oculares que lo dejaron casi ciego. Después de vivir en París durante veinte años, Joyce llevó a su familia a Zúrich justo cuando comenzaba la Segunda Guerra Mundial. Vivió allí hasta su muerte en 1941. La mayoría de sus historias están ambientadas en su Irlanda ficticia, que está poblada de caricaturas de familiares y personas de su comunidad irlandesa. Dijo que siempre escribía sobre Dublín porque si podía llegar al corazón de Dublín, podría llegar al corazón de cualquier ciudad.

Los primeros trabajos de Joyce consistieron principalmente en ensayos y poesía. Su primer libro, Música de cámara, publicado en 1907, constaba de treinta y seis poemas de amor. La poesía mostró una preferencia por el libro del isabelino James Joyce, Dubliners, que consta de quince cuentos, que se unen como historias ambientadas en la clase media. El libro se divide en tres grupos. Infancia, adultez y vejez. Su primera obra larga de ficción fue El retrato del artista joven y es en gran parte autobiográfica. Recrea su vida hogareña cuando era niño en su personaje, Stephan Dedalus.

Se hizo famoso internacionalmente después de su publicación de Ulises, en 1922. Basada en la Odisea de Homero, cuenta la historia de un período de veinticuatro horas en la vida de un irlandés judío. También habla del mismo día en la vida de Stephan Dedalus. Entonces los dos personajes se encuentran al final. Finnegan’s Wake fue la última novela de James Joyce. También fue el más complejo. Es un intento de encarnar en la ficción una teoría cíclica de la historia. La novela está escrita en forma de una serie interrumpida de sueños del Humphrey Chimpden Earwicker, durante una noche. Joyce utiliza varias figuras históricas y criaturas mitológicas en el libro.

James Joyce usó símbolos para crear lo que llamó «epifanía». La revelación de ciertas cualidades internas. Usando técnicas experimentales para transmitir la naturaleza esencial de las situaciones realistas, Joyce fusionó en sus mejores obras la tradición literaria del realismo, el naturalismo y el simbolismo. Por lo tanto, los escritos anteriores revelan estados de ánimo y personajes individuales y la difícil situación de Irlanda y el artista irlandés a principios del siglo XX.