Resumen Completo Del Libro Un Pasaje A La India
≫ Resumen Completo del Libro Un pasaje a la India
«Un pasaje a la India» es una novela de 1924 escrita por EM Forster ambientada durante el movimiento de independencia de la India en la década de 1920. La novela fue escrita durante la época de Forester en la India. En 1924. Ganó el premio James Tait Black Memorial de ficción. También se ha adaptado a dos películas y dos obras de Broadway. La novela gira en torno a cuatro personajes, el Dr. Aziz, un médico indio musulmán, Cyril Fielding, un profesor universitario de inglés, y la Sra. Moore y Adela Questad, dos damas inglesas que viven en Chandrapore, India.
Después de venir a la India a visitar a su hijo, la Sra. Moore rápidamente se hace amiga de su prometida, Adele, ya que ambas mujeres están de acuerdo en que los ingleses maltratan a los indios. Fielding también se siente así y se hacen amigos de un médico local, un indio llamado Aziz.
Aziz sugiere un viaje a un sistema de cuevas local para explorar cuando él y Adela se separan, y ella de repente se va para regresar a la ciudad con un amigo. Aziz está confundido por su partida y furioso cuando lo arrestan más tarde antes de regresar a casa. Adela insiste en que Aziz la agredió en la cueva. Aziz insiste en que no hizo tal cosa. Comienza un juicio donde Adela finalmente cede sus dudas y admite que no sabe quién la atacó. Aziz es liberado, pero siempre desconfía de los ingleses y ya no quiere ser amigo de ellos. Adela regresa a Inglaterra después de que su prometido rompiera su compromiso.
Gran parte de la historia gira en torno a la moralidad de la presencia de los ingleses en la India y temas como el racismo y el sexismo en la década de 1920.
Resumen del libro
La novela comienza en la ciudad india de Chandrapore, un pueblo pequeño y sin pretensiones. La ciudad se encuentra cerca del río Ganges y cerca hay una serie de cuevas llamadas Marabar. Las cuevas de Marabar son la única parte interesante de Chandrapore. Se presenta a un médico llamado Aziz cuando llega tarde a la casa de su amigo, Hamidullah. Cuando llega, Hamidullah y otro amigo, Mahmoud Ali, están discutiendo si un indio y un inglés pueden ser amigos entre sí.
Hamidullah, un ex graduado de Cambridge, argumenta que tal amistad es posible en Inglaterra. Los dos hombres están de acuerdo en que si un inglés se muda a la India, se vuelve completamente insufrible en solo dos años y que un inglés en la India se vuelve insufrible en seis meses. Aziz sostiene que prefiere ignorar a los ingleses por completo. Hamidullah lleva a Aziz al área donde las damas están charlando para que Aziz pueda saludar a la esposa de Hamidullah. La esposa de Hamidullah reprende a Aziz por no haberse vuelto a casar después de la muerte de su esposa, pero Aziz insiste en que es más feliz solo y que sus tres hijos son felices viviendo en la casa de su suegra. Todos los hombres se sientan a cenar y Aziz recita poesía durante la comida, y todos escuchan muy felices. Sin embargo,
Aziz está irritado con el momento de la convocatoria, pero deja la cena cuando se le ofrece y viaja al bungalow de Callendar. Pero cuando llega se encuentra con que el mayor se ha marchado y no le ha dejado ningún mensaje. Molesto, Aziz camina hacia su casa y se detiene en su mezquita de camino a casa. Aziz aprecia la mezquita por su hermosa arquitectura y cuán buen símbolo es del Islam y el amor. Al ver a una inglesa en la mezquita, Aziz la regaña por invadir territorio musulmán. Pero la mujer es muy humilde y le asegura que sabe observar los rituales sagrados del lugar. Aziz está apaciguado e incluso impresionado por ella. La mujer, la Sra. Moore, le dice que está visitando a su hijo, Ronny Heaslop, quien es el magistrado de la ciudad.
Aziz y la Sra. Moore continúan hablando y se dan cuenta de que tienen algo en común, incluida la aversión por la Sra. Callendar, la esposa del mayor. Aziz la acompaña hasta la puerta del cercano club «solo para blancos».
Una vez dentro del club, la Sra. Moore encuentra a su compañera de viaje, Adela Quested. Adela es una joven inglesa a quien la Sra. Moore ha traído debido a la solicitud de su hijo, ya que Ronny y Adela pronto se comprometerán. El club comienza a estar más ocupado. Adela desea ver la «India real» o las partes de la India que los lugareños pueden ver. Al escuchar esto, Cyril Fielding, el director de la universidad pública cercana, sugiere que vaya a ver a algunos indios si quiere ver cómo es «la India real». Adela duda al respecto, pero el Sr. Turton, el coleccionista local de Chandrapore, promete que traerá a algunos caballeros indios para una «fiesta del puente» para que ella pueda conocerlos.
De camino a casa con Ronny, la Sra. Moore señala la mezquita y le cuenta sobre Aziz. Ronny sospecha de la reunión y asume que Aziz estaba tratando de sacarle algo. Ronny le dice que tiene la intención de denunciar a Aziz al mayor Callendar y su madre le ruega que no lo haga. A cambio, le pide que no le cuente esta historia a Adela porque le preocupa que empiece a pensar que los ingleses no tratan a los indios con justicia. El Sr. Turton invita solo a los indios más respetados a su fiesta de bridge en el club. Se invita a Mahmoud Ali, así como a un terrateniente indio muy importante llamado The Nawab Bahadur.
En la fiesta, los indios se quedan en un lado del césped mientras que los invitados ingleses se quedan en el otro. Adela está confundida por la separación y la Sra. Moore está consternada. Además de esto, Ronny y la Sra. Turton ridiculizan la ropa del indio. La Sra. Moore se sorprende de lo intolerantes que se han vuelto las opiniones de su hijo. La Sra. Turton, la esposa del Sr. Turton, lleva a regañadientes a la Sra. Moore y Adela al grupo indio para presentarles a algunas mujeres indias. Se sorprende al descubrir que las mujeres saben inglés. La Sra. Moore y Adela hacen todo lo posible por tener una conversación con las mujeres, y la Sra. Moore le preguntó a una de las mujeres, la Sra. Bhattacharya, si ella y Adela pueden visitar su casa. La Sra. Bhattacharya está de acuerdo y su esposo acepta enviarles un carruaje.
Un hombre llamado Sr. Fielding, que también está en la fiesta, socializa con la misma libertad con los indios y se complace en notar que la Sra. Moore y Adela también son amigables con ellos. Fielding invita a las damas a tomar el té y promete invitar también al Dr. Aziz.
Esa noche, Adela comienza a tener dudas sobre casarse con Ronny. Ronny le pregunta a su madre por ella y la Sra. Moore le dice que Adela siente que los ingleses maltratan a los indios. Ronny descarta estas quejas y su madre argumenta que Dios exige amor para todos los hombres, aunque instantáneamente se arrepiente de haber dicho esto, ya que últimamente ha perdido parte de su religión.
El día después de que Aziz conoció a la Sra. Moore, Callendar lo amonesta por no presentarse a la citación que envió. Aziz se saltó la fiesta del bridge porque coincidía con el aniversario de la muerte de su esposa. Se entera de que lo extrañaron en la fiesta y le preocupa que los ingleses lo castiguen por no asistir. Ese día recibe una invitación a tomar el té de Fielding y se siente algo mejor.
Aziz llega a Fieldings para tomar el té y, aunque los dos hombres nunca se conocen, se hacen amigos rápidamente. Tanto es así que Aziz se decepciona cuando llegan la Sra. Moore y Adela porque rompe la intimidad de su conversación con Fielding. Sin embargo, la informalidad de la fiesta continúa y Aziz se siente cómodo dirigiéndose a las mujeres de la misma manera que lo haría con un hombre.
Las damas relatan que están confundidas en cuanto a por qué los Bhattacharyas nunca enviaron el carruaje que prometieron esa mañana. Aziz los denuncia por su mala educación y dice que es porque son hindúes. Invita a las damas a su casa. Sin embargo, no tiene la intención de que lo acepten. Pero Adela no lo sabe y le pide su dirección. Avergonzado de su casa destartalada, Aziz intenta distraer a Adela. Aziz le pregunta a Adela si tiene intención de quedarse en la India y ella responde impulsivamente que no puede. Esto la hace darse cuenta de que ha admitido ante extraños que no tiene la intención de casarse con Ronny antes de habérselo dicho. Por supuesto, esto también pone nerviosa a la Sra. Moore. Fielding rompe la incomodidad al llevar a la Sra. Moore a un recorrido por los terrenos.
Después de que se han ido, Adela habla de ir a la casa de Aziz nuevamente, y él se ofrece a llevarla a las cuevas de Marabar. Aziz intenta describir las cuevas, pero accidentalmente revela que en realidad nunca ha estado en ellas. Ronny llega para traer a Adela y su madre a casa y regaña a Fielding en privado por dejar a Adela sola con Aziz. Conduciendo a casa, Adela regaña a Ronny por su mala educación. Habla del viaje a la cueva, pero Ronny le prohíbe ir. Adela y Ronny luego van al club, y Adela admite en voz baja que ha decidido no casarse con Ronny. Está decepcionado, pero acepta que pueden seguir siendo amigos. Sin embargo, durante la noche se embarcan en un viaje por la ciudad que los deja averiados dos veces y termina con la necesidad de que la señorita Derek y la mujer noble india los lleven.
La experiencia acerca a Adela y Ronny, y ella decide que, después de todo, desea casarse con él. Él está de acuerdo y, aunque Adela está feliz, le preocupa que no la vean igual que todas las demás inglesas casadas en la India. Después de contarle la noticia a la Sra. Moore, Ronny y Adela le cuentan sobre su extraña noche, y ella se estremece y se pregunta si su accidente automovilístico puede haber sido causado por un fantasma.
Durante tres días después del té de Fielding, Aziz está enfermo en cama. Fielding lo visita para preguntar por su salud, y todos los amigos indios de Aziz se sorprenden de que un inglés lo visite. Fielding charla con los hombres indios durante algún tiempo sobre la política y la posición de Inglaterra en la India y los hombres se sorprenden por su franqueza y su apoyo a la retirada de Inglaterra de la India.
Una vez solo, Aziz le muestra a Fielding una fotografía de su difunta esposa y Fielding se siente halagado por el honor. Fielding desea tener algo que compartir al mismo nivel, pero no tiene familia. Aziz se burla de él por casarse con Adela, pero Fielding responde que encuentra molesta a Adela por tratar de aprender sobre la India como si fuera una clase en la escuela. Aziz comienza a organizar el viaje a las cuevas y decide llevarse también a Fielding. Ronny da su permiso para que su Adela y su madre vayan una vez que sabe que Fielding irá. Sin embargo, Fielding llega tarde para tomar el tren y no lo logra. Aziz entra en pánico momentáneamente, pero la Sra. Moore y Adela le aseguran que el viaje aún puede continuar sin Fielding. Aziz se siente agradecido con las mujeres por confiar en él.
Cuando llega el tren, Aziz revela que les ha conseguido un paseo en elefante a las cuevas. Adela y la Sra. Moore están secretamente preocupadas, pero fingen emoción en beneficio de Aziz, y él se alegra de que estén felices, ya que el viaje costó mucho. El trío monta en elefante hacia las cuevas y Aziz se da cuenta demasiado tarde de que no conoce el área lo suficientemente bien como para actuar como guía turístico. Por suerte, ha traído sirvientes que preparan el té para las mujeres.
El trío entra en la primera cueva, pero la oscuridad y la multitud de aldeanos que los siguen asustan a la Sra. Moore y la hacen entrar en pánico. El grupo sale de la cueva y la Sra. Moore decide quedarse afuera mientras Aziz y Adela hacen el resto.
Aziz prohíbe a los aldeanos acompañarlos. Como también van acompañados de un guía, en algún momento Aziz y Adela se separan y se separan en las cuevas. Aziz le dice al guía que se quede con Adela, pero luego, cuando se da cuenta de que el guía no lo obedeció y que Adela se ha ido, le da una bofetada al hombre.
El guía sale corriendo, pero Aziz encuentra a Adela en el camino hablando con una mujer. Se da cuenta de que sus anteojos de campo están rotos en el suelo y los recoge.
Aziz regresa al campamento y se alegra de ver que Fielding ha llegado con la ayuda de una amiga, la señorita Derek.
Fielding le dice a Aziz que Adela le pidió a la señorita Derek que la llevara de regreso a la ciudad y que él sintió que algo andaba mal con ella. Aziz le dice que el guía llevó a Adela de regreso al auto. El grupo aborda el tren y regresa a Chandrapore, pero cuando llegan a la ciudad, el inspector jefe de policía, el Sr. Haq, detiene a Aziz y lo arresta. Presa del pánico, Aziz intenta correr, pero Fielding lo detiene y lo calma, diciéndole que esto debe ser un error y que lo arreglarán. Cuando los dos hombres se acercan a la plataforma, el Sr. Turton le dice a Aziz que irá a prisión. Él les dice a los hombres que Adela ha dicho que fue «insultada» (es decir, agredida sexualmente) en las cuevas de Marabar. Presentando protestas de que Aziz es inocente. Turton le dice que Adela está muy enferma y que le sorprende que Fielding no esté.
Aziz es llevado a la cárcel donde lo recibe el Sr. McBryde, el superintendente de policía. McBryde siente que los indios tienen una tendencia hacia los actos ilegales debido al clima y que su comportamiento no es culpa suya. Fielding llega para obtener los detalles del caso, y McBryde le dice que Adela afirmó que Aziz la siguió a una cueva y se acercó a ella. Luego lo golpeó con sus prismáticos y se rompieron. McBryde ha encontrado los prismáticos rotos de Aziz.
Fielding desea preguntarle a Adela si está segura de que fue Aziz quien la atacó, pero se le niega el permiso para preguntar debido a la condición de Adela. Fielding se niega a creer que Aziz es culpable y pide verlo. Afuera de la oficina de McBryde, Fielding se encuentra con Hamidullah, quien ha ido a ver a Aziz y ahora está planeando con calma los equipos de defensa y la fianza. Cuando Fielding visita a Aziz, encuentra al hombre en pánico y miserable. Se va y le escribe a Adela.
Esa noche hay una reunión informal en el club solo para blancos sobre el incidente. Los ingleses y las ingleses están preocupados porque no están a salvo de Aziz y algunos incluso sugieren una interferencia militar. Fielding trata de calmarlos. Callendar llega e informa que Adela se siente mejor. Le dice a Fielding que cree que el sirviente de Adela fue sobornado para permanecer fuera de las cuevas y provocar a Fielding. Pero Fielding no está a la altura de la pelea.
Fielding anuncia que cree que Aziz es inocente y que renunciará al servicio en la India si Aziz es declarado culpable. También dimite del club de inmediato. Muchos de los hombres se ponen furiosos, pero Ronny les dice que lo dejen ir. Fielding se reúne con los amigos de Aziz que han contratado a un famoso abogado de Calcuta para que lo represente.
Mientras tanto, Adela se queda con los McBryde mientras aún está en estado de shock. La señorita Derek y la señorita McBryde tratan su quemadura solar y extraen cientos de diminutas espinas de cactus que se le clavaron en la piel cuando huyó colina abajo. Adela atraviesa una crisis emocional. Ella les dice a las mujeres que en la cueva vio una sombra oscura que se movía hacia ella de repente a la que golpeó con sus prismáticos. Luego escapó colina abajo. Ella admite que en realidad nunca la tocaron.
Cuando su condición comienza a mejorar, Ronny viene a llevarla de regreso a su casa. Adela recibe la carta de Fielding diciendo que Aziz es inocente que Ronny ya abrió. Ronny le dice que Fielding ha traicionado a los ingleses. Adela se reúne con la Sra. Moore pero encuentra a la mujer extrañamente retraída. Ella le dice que ha estado escuchando el eco de las cuevas en su mente y la Sra. Moore le dice que lo escuchará para siempre.
La Sra. Moore le dice a su hijo que tiene la intención de irse de la India y no testificar en el juicio. Ella tiene la intención de retirarse del mundo. Adela comienza a preguntarse si se equivocó al decir que Aziz fue quien la atacó y Ronny la insta a que no diga esas cosas en voz alta. La Sra. Moore, sin embargo, admite que cree que Aziz es inocente porque su carácter es bueno. Adela desea poder cancelar el juicio, pero tiene miedo de enojar a los hombres a cargo.
La Sra. Moore deja la ciudad en breve, pero solo siente apatía por el viaje. En la mañana del juicio de Aziz, todos los ingleses se reúnen para discutir su odio por los indios. Nadie le hace caso a Adela, que se sienta en un rincón y teme que sufra una crisis nerviosa antes de que finalice el juicio. McBryde abre el juicio presentando su afirmación de que las razas más oscuras codician a las razas más justas. Un indio del público grita que Adela es fea y esto pone nerviosa a la niña. McBryde dice que Aziz vive una doble vida como un déspota secretamente depravado.
Adela sube ella misma al estrado y mientras testifica se da cuenta de que no recuerda que Aziz la haya seguido hasta la cueva. Ella le dice a la corte que ha cometido un error y que no fue Aziz quien la atacó. Los disturbios en la sala de audiencias. Callendar intenta insistir en que no puede testificar por razones médicas, pero Adela insiste en que se equivocó y rescinde los cargos. La Sra. Turton le grita a Adela desde el otro lado de la habitación y la policía libera oficialmente a Aziz. Temiendo que la lastimen entre la multitud, Fielding lleva a Adela a su carruaje para salir del juzgado. Sin embargo, los indios en la multitud solo quieren animarla por hacer lo correcto. Aziz obtiene una procesión de la victoria, pero llama a Fielding porque no puede encontrarlo entre la multitud.
Fielding habla con Adela sobre el incidente y ella admite que ha estado enferma y puede haber tenido alucinaciones. Ella dice que todavía escucha el eco de las cuevas y sospecha que la Sra. Moore también lo estaba. Discuten la posibilidad de que la guía la haya atacado. Hamidullah llega y regaña a Adela por casi arruinar la vida de Aziz. Hamidullah le dice a Fielding que hay una fiesta para Aziz en la casa de The Nawab Bahadur y Adela dice que necesita irse a casa. Fielding le pide que se quede en la universidad.
Ronny se detiene afuera. Anuncia que la Sra. Moore ha muerto en el viaje de regreso a Inglaterra. Angustiada por esto, Adela pide quedarse en la universidad. Fielding la acomoda y luego se va a la fiesta. Hamidullah le dice que cree que Adela debería ser multada y a Fielding le preocupa que Adela pierda todo su dinero y también a su prometido.
Esa noche después de la fiesta, Fielding tiene una larga conversación con Aziz. Aziz dice que sabe que Fielding le pedirá que no le pida reparación a Adela pero que tiene la intención de hacerlo porque ya no le importa lo que los ingleses piensen de él. Fielding intenta decirle a Aziz que la Sra. Moore ha muerto, pero Aziz asume que está bromeando.
En la ciudad, pronto surge el rumor de que Ronny mató a su madre por intentar salvar a Aziz. Ninguno de los ingleses presta atención al rumor, pero todavía irrita a Ronny. Él desea que Adela se vaya de la India como lo hizo su madre, ya que no quiere retractarse de su compromiso, pero espera que ella se dé cuenta de que casarse con ella ahora arruinaría su carrera. Fielding finalmente logra que Aziz esté de acuerdo solo para pedirle a Adela que pague sus costos legales. A pesar de este gesto, los ingleses siguen pensando que Aziz cometió el crimen. Ronny visita a Adela en la universidad y rompe su compromiso con ella.
Posteriormente, Adela le dice a Fielding que está triste por todos los problemas que causó. Él le vuelve a preguntar sobre el incidente en la cueva, y ella acepta con indiferencia que fue el guía quien la atacó. Siente que solo la Sra. Moore lo sabía con certeza. Adela finalmente se va a Inglaterra y decide buscar a los otros dos hijos de la Sra. Moore cuando llegue allí. En el transcurso de los próximos meses, las relaciones entre los indios musulmanes y los hindúes mejoran ligeramente en Chandrapore. Aziz recibe el encargo de escribir un poema para una revista, y este acto le hace imaginar un futuro mejor para la India. Se recuerda a sí mismo ser más amigable con los hindúes pero odiar a los británicos.
Aziz le dice a Hamidullah que tiene la intención de buscar trabajo fuera de la ciudad. Hamidullah le dice que hay un rumor de que Fielding tuvo una aventura con Adela cuando ella estaba en la universidad. Esto enfurece a Aziz, quien cree que el rumor es un hecho y grita que todos lo han traicionado. Aziz dirige el rumor a Fielding pero lo hace de manera indirecta para que Fielding no lo niegue expresamente. Fielding tiene que ir a Inglaterra por negocios y se va poco después.
Pasan dos años y Aziz ahora vive a cientos de millas de Chandrapore en la ciudad hindú de Mau. Sus hijos viven con él y escribe poesía. Está muy feliz aunque la policía local lo vigila como presunto delincuente. Fielding viene a Mau en un asunto oficial y Aziz no desea verlo. Supone que Fielding se casó con Adela mientras estaba en Inglaterra. Sin embargo, se topa con ellos cuando sale a la ciudad con sus hijos. Fielding está en la ciudad con un hombre que presenta como su cuñado y Aziz se dirige al hombre con el apellido de Adela. Fielding se sorprende por esto y lo corrige, diciéndole que se casó con la hija de la Sra. Moore, Stella y no con Adela. Esto agrada a Aziz, sin embargo, le dice a Fielding que todavía se siente traicionado por él. Él le dice que él no
Sin embargo, el trabajo de Aziz como médico lo vuelve a acercar a Fielding, y los dos reconcilian su amistad después de un accidente de navegación. Cuando Fielding deja a Mau, Aziz está triste porque probablemente nunca lo volverá a ver. Le da a Fielding una carta para Adela, agradeciéndole su valentía al admitir que era inocente. Los dos hombres se abrazan y hablan sobre su política, difiriendo más que incluso en sus puntos de vista sobre la ocupación de la India por parte de Inglaterra. Fielding espera que puedan ser amigos ahora y Aziz mira alrededor de su país y admite que todavía no pueden serlo.
Análisis de personajes
Dr. Aziz : uno de los tres personajes principales de la historia. Aziz es un médico indio musulmán que vive en Chandrapore. Es un hombre inteligente y emocional que también es viudo. Al comienzo de la novela, Aziz es un hombre tímido y manso que es consciente de cómo lo ven los ingleses y está desesperado por complacerlos. Sin embargo, después de que lo acusan falsamente de violación y los ingleses de la ciudad se unen contra él, ya no desea su amistad y aprobación. De hecho, invierte por completo su imagen de los ingleses y decide que los odia por completo.
Aziz es, en todos los sentidos, una ruina de extremos e inconsistencias, una síntesis del pensamiento de Forster sobre el «revoltijo» de la India. Aziz es temerario y caprichoso, cambiando conclusiones y distracciones rápidamente. Su estado mental oscila hacia adelante y hacia atrás entre los extremos, desde el deleite puro en un momento hasta la depresión absoluta al siguiente. Aziz ni siquiera parece contento con permanecer en una profesión, convirtiéndose en médico y poeta a lo largo de la novela. A pesar de sus contradicciones, Aziz es un personaje tierno, como lo demuestra su amistad con la Sra. Moore y Fielding. Al final, Aziz es un hombre diferente debido al juicio y la acusación y, en cierto modo, es incluso más feliz.
Cyril Fielding : el director de la universidad cerca de Chandrapore. Fielding es un hombre libre que cree en enseñar a los indios como individuos, un estado de ánimo mucho más reflexivo hacia la población local que el que tienen la mayoría de los ingleses en la India. Se convierte en un amigo cercano del Dr. Aziz y se pone de su lado contra los ingleses en Chandrapore cuando se culpa a Aziz por agredir a Adela.
El carácter de Fielding cambia en el resultado del juicio de Aziz. Llega a estar claramente hastiado de los indios y los ingleses. Su sensibilidad inglesa, por ejemplo, su exigencia de moderación y razón, se vuelve más pronunciada y comienza a chocar contra la sensibilidad india de Aziz. Mientras que Aziz sigue siendo un personaje afable, aunque imperfecto, hasta el final de la novela, Fielding resulta ser menos afable en su creciente identificación y equivalencia con los ingleses.
Adela Questad : una inglesa joven, entusiasta, curiosa pero bastante reprimida. Adela va a la India con la Sra. Moore con el objetivo final de elegir si casarse o no con Ronny. Miss Quested comienza con un anhelo liberal de familiarizarse más con los indios y ver la India genuina. Más tarde, culpa deshonestamente a Aziz por intentar asaltarla en las cuevas de Marabar.
Adela comienza la historia tratando altruistamente de hacerse amiga y comprender a los indios y luego la narración casi parece castigarla por esta acción. Después de ser atacada, Adela comienza a pensar que su agresión y las conmociones que resuenan durante un tiempo ilustran algo fuera de la égida del mundo natural. Tal vez incluso algo sobrenatural. Está atormentada por no poder relatar los detalles del incidente. Ella descubre que no tiene motivos para quedarse en la India, ni amor por ella, y de repente siente temor de que no puede amar a nadie. Adela está cargada con el reconocimiento del daño que le ha hecho a Aziz y a otros, pero se siente amortiguada, incapaz de curar los males que ha hecho. En cualquier caso, Adela persevera con benevolencia en sus problemas después del juicio,
Biografía de Edward Morgan Forster
Edward Morgan Forster nació el 1 de enero de 1879 en Marylebone, Middlesex, Inglaterra. Hijo de un arquitecto, el padre de Forster murió cuando él tenía solo dos años, y después de otra muerte en la familia, recibió una herencia que le dio suficiente dinero para vivir mientras intentaba convertirse en escritor.
Forster asistió al King’s College de Cambridge en 1897 y se convirtió en miembro de una sociedad de discusión llamada los Apóstoles que más tarde se convirtió en la famosa sociedad llamada Grupo Bloomsbury. Después de graduarse, viajó a Europa con su madre y comenzó a escribir. En 1905, se publicó su primera novela, «Donde los ángeles temen pisar», seguida de «El viaje más largo», dos años más tarde, en 1907, y «Una habitación con vistas», al año siguiente.
Dos años más tarde, Forster produjo «Howard’s End». Durante la Primera Guerra Mundial, Forster fue un objetor de conciencia que se ofreció como voluntario para la Cruz Roja Internacional. Después de la guerra, pasó algún tiempo en la India como secretario privado del maharajá de Dewas, lo que le dio la inspiración necesaria para escribir su novela más conocida, «Un pasaje a la India», que se publicó en 1924.
Después del éxito de la novela, Forster se convirtió en locutor de BBC Radio y en una especie de figura pública. La Royal Society of Literature le otorgó una Medalla Benson en 1937.
Soltero de toda la vida, Forster era abiertamente homosexual con sus amigos, aunque no con el público en general.
En 1946, Forster fue nombrado miembro honorario de King’s College y comenzó a vivir en la universidad. Rechazó el título de caballero en 1949, pero fue nombrado Compañero de Honor en 1953 y miembro de la Orden del Mérito en 1969. El 7 de junio de 1970, Forster sufrió un derrame cerebral y murió a la edad de 91 años. Publicó cinco novelas en su vida y una quinta novela, «Maurice» se publicó póstumamente.
