Aprende el Abecedario Griego

Muchas de las letras son similares a las letras latinas con las que quizás estés más familiarizado. Y si recuerdas tus clases de Matemáticas, quizás reconozcas algunas otras letras griegas, como pi (π) o tau (τ).

¡Sigue leyendo para obtener más información sobre el alfabeto griego y la forma en que se pronuncian las palabras!

Breve historia del alfabeto griego

El alfabeto griego se derivó originalmente alrededor del año 1000 a. C. del alfabeto fenicio, que a su vez descendía del alfabeto semítico del norte.

Tomó su forma actual hace miles de años, a fines del siglo V a. C., y nunca ha cambiado desde entonces. Esto significa que los griegos de hoy en día pueden leer las letras de las antiguas inscripciones griegas.

Leer griego - Inscripción en una columna griega antigua

Te sorprenderá saber que todos los alfabetos europeos modernos se basan en realidad en el alfabeto griego. loco, eh!

El alfabeto griego

El alfabeto griego  tiene 24 letras, de las cuales 17 son consonantes y 7 son vocales (marcadas en rojo a continuación). Aquí están:

Α / α > “a” como en “ a manzana”

Β / β > “v” como en “ v arios”

Γ / γ > “y” como en “ y es” (también está cerca de la “ r ” francesa)

Δ / δ > “th” como en “ th e”

Ε / ε > “e” como en “p e n”

Ζ / ζ > “z” como en “ z ip”

Η / η > “e” como en “m e ”

Θ / θ > “th” como en “ teoría ”

Ι / ι > “e” como en “m e ”

Κ / κ > “k” como en “ key ”

Λ / λ > “l” como en “ l ove”

Μ / μ > “m” como en “ m otro”

Alfabeto griego - Aprendiendo griego

Ν / ν > “n” como en “ n sobrino”

Ξ / ξ > “x” como en “fo x ”

Ο / ο > “o” como en “ o range”

Π / π > “p” como en “ gente ”

Ρ / ρ > rodando “r” como en “ rrr right”

Σ / σ > “s” como en “ s eat”

Τ / τ > “t” como en “ t en”

Υ / υ > “e” como en “m e ”

Φ / φ > “f” como en “ padre ”

Χ / χ > “ch, h” casi como en “ h it” (un poco más duro)

Ψ / ψ > “ps”, casi como en “a bs ent”

Ω / ω > “o” como en “ rango o ”

Cómo leer griego

Dado que el alfabeto griego fue un antepasado de todos los alfabetos europeos, aprender a leerlo no es tan difícil como podría pensarse.

Como ha visto anteriormente, la mayoría de nuestras letras mayúsculas también existen en el alfabeto inglés/francés. Ya estás familiarizado con las letras A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y y X.

Algunas letras griegas no existen en ningún otro idioma. Sin embargo, es posible que reconozca algunos de ellos de sus clases de Ciencias. Tomemos por ejemplo pi (π), tau (τ), sigma (Σ) o delta (Δ).

Esto no quiere decir que las letras que se ven iguales en ambos alfabetos siempre se pronuncien igual. Entonces, por ejemplo, nuestra letra B se pronuncia como la letra V en inglés.

Esto causa cierta confusión entre los visitantes que intentan aprender algunas palabras en griego moderno.

Memorizando el alfabeto

Memorizar la forma en que leemos el alfabeto no necesariamente servirá de nada si todo lo que desea es poder leer un par de señales de tráfico cuando visita. Sin embargo, la mayoría de la gente aprenderá partes de él tarde o temprano. Aquí lo tienes:

Alpha, veeta, gamma, delta, epsilon, zeeta, eeta, theeta, giota, kappa, lamda, mee, nee, xee, omikron, pee, roh, sigma, taf, ipsilon, fee, hee, psee, omega.

Combinaciones de letras en griego

Aparte de las 24 letras del alfabeto griego, también tenemos algunas combinaciones de letras.

Hay combinaciones de vocales, marcadas en rojo en la siguiente tabla, y combinaciones de consonantes, marcadas en negro.

Alfabeto griego - Letras dobles

Como el alfabeto griego no tiene letras para los sonidos “b”, “d”, “g”, “j” y “ch”, usamos las combinaciones de consonantes anteriores.

Leer griego es fácil… ¡En serio!

Esto se debe a que, en términos de pronunciación, el griego es muy sencillo en comparación con el inglés, el francés u otros idiomas.

He aquí por qué: en inglés, la misma letra se puede pronunciar de muchas maneras diferentes. Piense en la letra «a» en » a pple», «b a ll» y «fl a kes»: ¡suena muy diferente!

En griego, sin embargo, las letras griegas suenan igual cada vez que las leemos. Las excepciones son las letras Γ y Χ, y las letras dentro de una combinación de letras.

Por ejemplo, la letra «α» suena igual en todas las siguientes palabras: μ α μ ά , α έρ α ς, κ α λημέρ α , π α ρ α καλώ, α ρχή. Siempre suena como “ a ” en la palabra “ a manzana”. ¡Fácil, eh!

Sonidos de las vocales griegas: más fáciles que la mayoría de los idiomas

Mientras que el alfabeto griego tiene 7 vocales, solo tenemos cinco sonidos de vocales:

  • Α / α > “ah” como en “ a manzana”
  • Ε / ε y ΑΙ / αι > “eh” como en “p e n”
  • Η / η , Ι / ι , Υ / υ , ΕΙ / ει y  ΟΙ / οι > “ee” como en “m e ”
  • Ο / ο y Ω / ω > “oh” como en “ rango o ”
  • ΟΥ / ου > “oo” como en libro

Como ves, algunas de nuestras vocales y combinaciones de vocales se pronuncian exactamente de la misma manera.

Si solo quiere leer griego en una señal de tráfico o en el menú de una taberna, esto no debería ser un problema. Solo necesita familiarizarse con cada letra o combinación y recordar su sonido.

Saber cuál usar cuando estás escribiendo algo es otra historia. Muchas personas que deciden estudiar griego, e incluso algunos griegos, encuentran confuso saber cuál necesitan usar.

¿Necesito aprender griego antes de visitar?

La mayoría de los griegos hablan al menos algunas palabras en otro idioma. Así que no tienes que preocuparte por aprender griego en absoluto.

Sin embargo, si está planeando un viaje a Grecia, ¿por qué no intenta aprender algunas palabras griegas antes de viajar?

Letras griegas en una antigua estatua griega

Siempre es un buen gesto intentar aprender algunas palabras en el idioma griego. Después de todo, un esfuerzo por hablar griego atraerá algunas sonrisas y posiblemente algunas golosinas.

20 palabras griegas útiles

Aquí hay 20 palabras que probablemente le resulten útiles durante sus vacaciones en Grecia.

Como puede ver en la segunda columna, usamos un poco de énfasis sobre ciertas vocales. Esto denota la sílaba que necesita enfatizar en cada palabra. He usado una letra subrayada en la tercera columna para mostrar dónde va el estrés.

alfabeto-griego

Cuando intente leer griego, mi consejo es que no se preocupe demasiado por la pronunciación. Los sonidos en griego no se corresponderán necesariamente con los sonidos en su idioma.

Dos buenos ejemplos son las palabras OXI, que significa no, y ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, que significa gracias. El sonido de la letra X realmente no existe en inglés. En cuanto a la larga palabra griega «gracias», ¡es desagradable para la mayoría de los visitantes!

Si te decepcionó no encontrar la palabra “ malakas ” en esta tabla, ¡lo siento! ¿No estás seguro de lo que significa? Te garantizo que al final de tus vacaciones en Grecia, lo habrás escuchado lo suficiente como para resolverlo

¿Es difícil aprender a leer griego?

Si bien aprender a leer griego no es demasiado difícil, hablar el idioma correctamente es un asunto completamente diferente.

Estas son algunas de las cosas que los extranjeros encuentran difíciles mientras aprenden griego:

  • Hay tres géneros: masculino, femenino y neutro.
  • Los sustantivos y adjetivos tienen cuatro casos: nominativo, genitivo, acusativo y vocativo.
  • Los verbos griegos se conjugan y, aunque existen reglas sólidas de conjugación, muchos verbos son irregulares.
  • Algunas letras, especialmente Γ y Χ, y ciertas combinaciones de letras, son difíciles de pronunciar

Si tu primer idioma es francés, español o italiano, ya estarás familiarizado con los conceptos de género, casos y conjugación. A los hablantes nativos de inglés a menudo les resulta difícil entenderlos, especialmente al principio.

Todo lo que puedo decir es que no te desanimes, ¡y asegúrate de practicar y pasar el rato con griegos tanto como sea posible!